(翻譯的時候請一句中文一句韓文的翻謝謝~~000也要記得告訴我000要寫哪
-----------------------------
請幫忙給EXO伯賢和燦烈
非常謝謝您
也許是轉交的，如果是這樣非常謝謝幫忙轉交的人
哥哥你們好～我是來自台灣的000
不是私生飯don't worry~
我這次來韓國玩就是希望可以看到你們
為了這件事跟我媽求了好久
結果真的遇到了！我覺得我一年的運氣都用完了XD
燦烈真的長得很好，我知道你不喜歡別人說你可愛，但是你真的很可愛咩
接受你可愛的事實吧！((接招kkk
雖然我們伯賢發神經的時候更可愛哈哈哈
但是燦烈也很帥的啊～((我好花心OMG
沒有敷衍 是真的！
我不常說人可愛，更不可能說帥，但只要是說了就是真心的！
上次MAMA我看到視頻了，不只是我，大家都很擔心的啊
有次演唱會你說今天身體不舒服
還好你會說你不舒服！！
不然倒下去大家會嚇死
所以，為了你自己，請好好照顧身體
對了！我朋友很喜歡你，雖然不認識你，但跟你好像很熟一樣哈哈哈，他要我轉告你，等他18歲會馬上飛去韓國找你，他說要當你身邊的工作人員，只要可以看到燦烈就很幸福了，所以要記得哦哈哈哈哈，她是000
其實我也想～能看到你們多幸福！
((找你還要再等4年啊～好久
我有安排去vivapolo和燦烈爸爸的店哦～東西一定很好吃
伯賢哥哥也是～最近IG恢復追蹤是要回歸了嗎？我很期待哦！！
你的胃要照顧好！((好像在跟兒子講話
其實你們之前來台灣我和朋友有準備超大卡片給你們，是給鹿晗和伯賢的，可是根本送不到你們手上TT TT
所以我想說一起送，如果裡面有寫一些很久以前的事別介意哈哈哈
喜歡上你們之後我的功課不知道為什麼越來越進步，所以我很謝謝你們
讓我每天看到你們都很快樂。
這卡片是別人幫我翻譯的，但是我也會努力學韓文的！
希望你們可以跟我一樣快樂一樣樂觀
最重要的是身體要很好！
要常常笑哦
還有遲來的新年快樂
新的一年我們要一起加油!
謝謝你們看完這很多廢話的信
只要你們能看到就讓我爽一個禮拜Yo~~
000敬上
我的名子在韓國好像是男生的名字TT
현정請幫忙翻譯!!急!!!!!今天要用到!!
2015-02-26 1:23 am
回答 (2)
2015-02-27 3:30 pm
✔ 最佳答案
哥哥你們好～我是來自台灣的000不是私生飯don't worry~오빠들 안녕하세요~~저는 대만의 000입니다.사생팬 아니니까 걱정 마세요~~我這次來韓國玩就是希望可以看到你們저 이번에 한국에 놀러 가면 오빠들 볼 수 있었으면 좋겠어요.為了這件事跟我媽求了好久이번 여행은 엄마한테 오랫동안 졸랐거든요.結果真的遇到了！我覺得我一年的運氣都用完了XD정말 좋은 결과 끝에! 저 1년 동안에 행운이 모두 이뤄진 거 같아요!
2016-11-14 3:35 pm
2017年菜,2017年菜外帶,2017年菜預購,2017年菜餐廳,年菜,年菜2017,年菜外送,年菜外帶,年菜宅配,年菜訂購,年菜食譜,年菜推薦,年菜菜單,年菜預購,年菜餐廳,飯店年菜2017,2017年菜,2017年菜外帶,2017年菜預購,2017年菜餐廳,年菜,年菜2017,年菜外送,年菜外帶,年菜宅配,年菜訂購,年菜食譜,年菜推薦,年菜菜單,年菜預購,年菜餐廳,飯店年菜2017
我要特別介紹一下這家網路團購美食TOP1的賣家
什麼叫壓倒性的好吃~真的沒吃之前我也不相信！
我第一次吃是訂購他家的年菜，但是其實他們家不只單單年菜而已
他會隨著季節、特殊節日、節慶等等...推出各式各樣不同的美食
都超級無敵好吃的啦！
先來分享我那年為什麼會想上網訂購年菜呢
一年當中最重要的日子就是全家大小聚在一起吃的團圓飯
尤其那年過年訂的年菜，讓我印象非常深刻！
往年都是媽媽親手在廚房忙東忙西的準備年菜
因為不想媽媽連過年都要這麼忙碌，所以就想到要上網訂年菜
我花了好幾天時間，在網路上比較好幾十家大家吃過的評比與分享
發現有一家廠商在網路上超多人推薦的！
而且還榮獲2013年網路人氣賣家100強
在專家評鑑項目內壓倒性榮登評審團評比冠軍第一名
就是這一家叫「台北濱江」的網路美食人氣賣家
台北濱江美食介紹 https://goo.gl/QAoCrD
他除了過年有推出年菜之外，會隨著季節有不同的變化
冬天也有很多新鮮的火鍋湯料，還常常舉辦買一送一的活動
或者是大家一起的團購活動，甚至有時候還免運費
不過因為太搶手了，常常有時候我平常要買時已經被搶購一空了！
所以各位如果有興趣，看到特價的就要趕快動手，免得點進去是"已售完"
因為那年訂的一整桌年菜，獲得了全家大小無數的讚賞
所以接下來的幾年過年，大家很有默契的還是要訂他們家的年菜
他的年菜有很多種組合，可以依照你家有多少人去選購
如果你要買伴手禮水果禮盒
他裡面有很多專門外銷的品種，還有國外進口超新鮮超美味的水果
會讓你自己吃起來滿足，送禮方面也會讓你超有面子的
有時候會舉辦買一送一的活動，這時候手腳真的要很快了
上次有看到想吃的東西，結果點進去要買時已經銷售一空…飲恨呀！
特殊節日時，常常也有超人氣特價美食推出
料多味美，只要網路上下單，有時還免運費幫你送到家
我前幾天就訂了『安格斯霜降雪花牛燒烤片』
因為我爸爸很愛吃牛肉，但他口味很挑，要讓他吃到滿意的很少
不要看他買一送一就懷疑他品質，我阿爸說原來網路上也有這麼好吃的
平常喜歡在家煮火鍋的朋友人也有福了
下班後不想托著疲累的身驅到賣場挑選料理食材
現在台北濱江也都訂的到喔！而且都幫你精挑細選好最棒的食材
讓你不用花時間出門也能吃到好料理
『台北濱江美食網』真的有太多的寶物可以讓你慢慢買、慢慢品嚐了
想滿足自己味蕾的人，一定要趕快吃看看
不騙你真的超好吃的，網路人氣賣家不是說說而已
台北濱江美食介紹 https://goo.gl/FfL8xl
2017年菜,2017年菜外帶,2017年菜預購,2017年菜餐廳,年菜,年菜2017,年菜外送,年菜外帶,年菜宅配,年菜訂購,年菜食譜,年菜推薦,年菜菜單,年菜預購,年菜餐廳,飯店年菜2017
我要特別介紹一下這家網路團購美食TOP1的賣家
什麼叫壓倒性的好吃~真的沒吃之前我也不相信！
我第一次吃是訂購他家的年菜，但是其實他們家不只單單年菜而已
他會隨著季節、特殊節日、節慶等等...推出各式各樣不同的美食
都超級無敵好吃的啦！
先來分享我那年為什麼會想上網訂購年菜呢
一年當中最重要的日子就是全家大小聚在一起吃的團圓飯
尤其那年過年訂的年菜，讓我印象非常深刻！
往年都是媽媽親手在廚房忙東忙西的準備年菜
因為不想媽媽連過年都要這麼忙碌，所以就想到要上網訂年菜
我花了好幾天時間，在網路上比較好幾十家大家吃過的評比與分享
發現有一家廠商在網路上超多人推薦的！
而且還榮獲2013年網路人氣賣家100強
在專家評鑑項目內壓倒性榮登評審團評比冠軍第一名
就是這一家叫「台北濱江」的網路美食人氣賣家
台北濱江美食介紹 https://goo.gl/QAoCrD
他除了過年有推出年菜之外，會隨著季節有不同的變化
冬天也有很多新鮮的火鍋湯料，還常常舉辦買一送一的活動
或者是大家一起的團購活動，甚至有時候還免運費
不過因為太搶手了，常常有時候我平常要買時已經被搶購一空了！
所以各位如果有興趣，看到特價的就要趕快動手，免得點進去是"已售完"
因為那年訂的一整桌年菜，獲得了全家大小無數的讚賞
所以接下來的幾年過年，大家很有默契的還是要訂他們家的年菜
他的年菜有很多種組合，可以依照你家有多少人去選購
如果你要買伴手禮水果禮盒
他裡面有很多專門外銷的品種，還有國外進口超新鮮超美味的水果
會讓你自己吃起來滿足，送禮方面也會讓你超有面子的
有時候會舉辦買一送一的活動，這時候手腳真的要很快了
上次有看到想吃的東西，結果點進去要買時已經銷售一空…飲恨呀！
特殊節日時，常常也有超人氣特價美食推出
料多味美，只要網路上下單，有時還免運費幫你送到家
我前幾天就訂了『安格斯霜降雪花牛燒烤片』
因為我爸爸很愛吃牛肉，但他口味很挑，要讓他吃到滿意的很少
不要看他買一送一就懷疑他品質，我阿爸說原來網路上也有這麼好吃的
平常喜歡在家煮火鍋的朋友人也有福了
下班後不想托著疲累的身驅到賣場挑選料理食材
現在台北濱江也都訂的到喔！而且都幫你精挑細選好最棒的食材
讓你不用花時間出門也能吃到好料理
『台北濱江美食網』真的有太多的寶物可以讓你慢慢買、慢慢品嚐了
想滿足自己味蕾的人，一定要趕快吃看看
不騙你真的超好吃的，網路人氣賣家不是說說而已
台北濱江美食介紹 https://goo.gl/FfL8xl
2017年菜,2017年菜外帶,2017年菜預購,2017年菜餐廳,年菜,年菜2017,年菜外送,年菜外帶,年菜宅配,年菜訂購,年菜食譜,年菜推薦,年菜菜單,年菜預購,年菜餐廳,飯店年菜2017
2015-02-26 1:33 am
對不起我不是翻譯的，可是也請你可不可以不要寫上鹿晗，因為鹿晗已經離隊了，他們看到後可能會不開心。所以請你別寫鹿晗在你的信裡面，求求你！雖然exo永遠都是十二隻小狼組成的...
收錄日期: 2021-04-24 22:58:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150225000015KK04366