最後來信如下,納悶錢怎不透過銀行寄放待處理就好,怎麼會是放在行李箱以寄出?這不是違法嗎?懷疑是詐財嗎?有請達人幫忙翻譯內容及分辨解析真偽!
謝謝~
Darling send me your address and full name now so that i can send my luggage to you with your address. My luggage contains $4 million United States dollars, i want you to keep this luggage safe for me when you receive it. This money is my share from the money we recovered in our last mission and it is also a compensation for my hard work and for the death of my father over Iraq war years ago. But I want to use part of this money for charity work in order to help the poor and needy in our society, then we can invest the remaining in a good business when i come over there. It is our secret. Don't tell anybody yet till i come. We don't keep money here in the military camp. And there is no working bank now in Syria where i can deposit it so i have to send it to you. I trust you my darling, please don't disappoint me. I will leave here to join you immediately i finish receiving my treatment, before then the luggage must have been safely delivered to you. The luggage is not big, it is just a small bag. I attach a photo for you to see. I want you to know that you have nothing to fear or worry. I have to sleep now, am having pains all over my body. I wait for your address and information. I love you.
TO TOMING88 : 我看不太懂英文~可否翻譯詳述原因清楚點..謝謝!
謝謝大家提醒警覺,所以我故意回信告知方法不妥,我還要求附上軍裝照片,結果還真的有照片連頒授照還有PASSPORT照片都有了..內文如下幫忙翻譯: 有請大家幫忙看是否破綻不合理呢?
Okay darling. I understand you. You do not have to worry because the luggage will be deposited as a precious item to the security company and the company is going to back the money with tax, custom and all other necessary document.
So you don't have to worry about anything, there is nothing illegal about it. It is more legitimate and secure. And it will save us the long process and cost this why i choose thus method okay.
So i want you to send the address, full name, and phone number as the required information for this delivery. I will not write that person on LinkedIn again. I thought it was you but i got confused when he asked me who i am that is when i know it is not you because you know me.
. I send my military photo as you requested. You can see my name on my military uniform. I love you darling. I wait your reply now.
