假如從"解字"來講
鍊 = 無論古今的解釋都是
冶金技術或提鍊金屬的意思
http://kx.cdict.info/kxwwwcdict.php?word=%E9%8D%8A
鏈 = 作連的金屬
可參考康熙詞典的《六書故》"現代"解釋=以鋃鐺之類相連屬者
http://kx.cdict.info/kxwwwcdict.php?word=鏈
由於拉鏈是"現代"的產物,所以從功能上講我會認為
"拉鏈"表示「以金屬連扣」的功能意思來表達較為正確
而"拉鍊"按每字的意原意解釋是「拉動的冶金技術」便跟此產物含意不通。