中翻譯英~15分~急
回答 (7)
2015-02-26 1:59 pm
我在11月申請信用卡, 之前你回覆我一直都是正在處理中…但現在才發現有簽署不同?無論如何, 我會再提供給你, 煩請繼續處理和告知什麼時候完成
Please refer to my credit card's application in November, you told me that had been dealt with previously....but that was found with different signature right now. Anyway, I will provide another one for you. Please keep on doing that matter and to advise me when that'll be completed.
Please refer to my credit card's application in November, you told me that had been dealt with previously....but that was found with different signature right now. Anyway, I will provide another one for you. Please keep on doing that matter and to advise me when that'll be completed.
參考: Myself
2015-02-22 1:45 pm
My application for a credit card in November was said to be in process. Now it's been found out about the problem of mismatched signature of it. I am going to provide another correct one to you. I would be thankful if I will be kept track of the status of the application process of the credit card. Thanks for your help!
2015-02-20 12:09 am
I applied for the credit card in November. Upon my query later you replied that the application was under process.However,now the signature is found to be unmatched? Anyway I will provide the signature to you again. Please proceed with it and advise when the credit will be ready finish
hope can help u
hope can help u
參考: myself
2015-02-10 4:25 pm
In Nov., I was informed by you that my application for a credit card was being processed... But now you find that there is a "forged" signature different.
In any case, I'll provide you my signature again.Please proceed with it and advise when the matter is completed.
In any case, I'll provide you my signature again.Please proceed with it and advise when the matter is completed.
2015-02-10 7:44 am
Previously, I was told that my application was being processed, but now, it is found to have halted because of inconsistency of my signatures.
2015-02-10 4:42 am
中文
我在11月申請信用卡, 之前你回覆我一直都是正在處理中…但現在才發現有簽署不同?無論如何, 我會再提供給你, 煩請繼續處理和告知什麼時候完成
翻譯為英文
I applied for a credit card in November, before you answer, I have always been being processed ... but now I realize there are different signing? Anyway, I will give you, please continue to deal with and told what time to complete
我在11月申請信用卡, 之前你回覆我一直都是正在處理中…但現在才發現有簽署不同?無論如何, 我會再提供給你, 煩請繼續處理和告知什麼時候完成
翻譯為英文
I applied for a credit card in November, before you answer, I have always been being processed ... but now I realize there are different signing? Anyway, I will give you, please continue to deal with and told what time to complete
2015-02-10 1:30 am
I applied for the credit card in Novemeber. Upon my query later you replied that the application was under process and now the signature is found to be unmatched? Anyway I will provide the signature again. Please proceed with it and advise when the credit will be ready for collection.
收錄日期: 2021-04-15 18:13:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150209000051KK00029