有關英文Grammar 問題

圖片參考：https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/ZQit8r6YM3UMER1bF6V.OQ--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://i.imgur.com/ZH9B85L.gif

既然你都說明清楚星期日不提供上網服務，那麼你的句子：
"Internet service and service of taking care of children are available in our company."
當然有誤導之嫌。

嚴格來說是有問題的！
但不是 grammar 的問題，而是內容的問題。

我這次對待你這句句子跟你平時問的句子不同。
因為今次這句是一句告示類的聲明，不是普通隨口講的說話。
本句是讓顧客或者當事人看的，是屬於陳述自己公司提供的服務。
如果不說清楚，可能會被指責為失實陳述。

所以你應該要講清楚：
"Internet service and service of taking care of children are available in our company, with the exception that the internet service is not provided on Sundays."

或者分兩句：
"Our company provides child care service every day. We also have internet service except on Sundays."

但對於時態 (tense) 方面，由於句子是講述一般情況，所以使用 簡單現在式 (simple present tense) 是對的。



圖片參考：https://s.yimg.com/rk/HA00430218/o/639306524.jpg


2015-02-18 10:39:17 補充：
謝謝 mancheung323 網友的意見，我都同意。

發問者如果真是要說明這些情況，就要小心注意。

謹祝大家新年進步！

2015-03-16 02:38:18 補充：
Thanks Godfrey for revising.

Thanks! ☆ヾ(◕‿◕)ノ

No offence:

Our company provides childcare and Internet facilities daily except Sunday(s).

Internet service 容易誤解 Internet service provider (例如電訊公司), 每月付款, 可上網, 不同 Internet facility (機場, 大酒店 etc 有 Wi-Fi)

childcare 是一個字
不用加 "on" 在 Sunday(s) 前面

我間公司提供上網及照顧小孩服務，但係上網服務係星期日唔提供

發問者之問題並不清晰:

1. 照顧小孩之服務於星期天是否提供?

2. 上網及照顧小孩服務會否在公眾假期提供?

2015-02-18 11:04:00 補充：
網友「知足常樂」真是很用心解答發問者之疑難,
奈何題目不清晰, 正是「巧婦難為無米炊」。

作為公司之網上通告, 必須清楚讓顧客知道所提供服務之限制日子。