Help!!!!御人之妻語譯！

NicoleWong

2015-02-07 1:34 am

御人之妻

晏子為齊相，出，其御者之妻從門間而窺，其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。
既而歸，其妻請去。夫問其故，妻曰:「晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人僕御;然子之意，自以為足，妾是以求去也。」
其後，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對，晏子薦以為大夫。

有冇人可以救我ToT吾要知識+其他語譯ToT

回答 (1)

[匿名]

2015-02-07 2:15 am

✔ 最佳答案

晏子擔任齊國之相時，有一天出去，車夫的妻子从門縫里偷看她丈夫。她丈夫替國相驾车，坐在伞下，用鞭子鞭打車前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。車夫回来后，他妻子要求離婚，車夫問她是什么原因，妻子說：“晏子身高不滿六尺，身为齊相，名聞各國。今天我看他出門，志向和考慮都很深远，常常以為自己不如别人。眼下你身高八尺，却做人家的車夫，然而你的表現，(已經)自认为很滿足了，我因此要求離婚。”从此之后，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺得奇怪，就問他怎麼回事，車夫据實相告，晏子就推薦他做大夫。

參考: http://baike.baidu.com/view/5239161.htm

👍 15 👎 3