更新1:
To 懶人賺錢術, 首先謝謝您的解答, 以下是文章其中一章節的內容, 老師説是篇唯美派的浪漫小品，所以可否翻得比較文㙯一些喔? 謝謝! In the bed of the river there were pebbles and boulders, dry and white in the sun, and the water was clear blue and swiftly moving in the channels.
簡單英文字解
回答 (4)
2015-01-31 7:01 am
✔ 最佳答案
Hi, 您好 :)依提供的內容是指
水急速地在河道 (河床)上奔流著
2015-02-01 12:56 am
No applause; no echo men; only with someone's tears flowing deep inside the heart ！☔️
2015-01-31 8:37 am
在此文中，swiftly moving 是湍急流動的意思。
2015-01-30 5:22 pm
Swift (adj.) 迅速的； 敏捷的； 立刻的； 突然发生的
Move (n.) 移動,遷居,步驟 (vt.) 移動,感動,鼓動 (vi.) 移動,離開,運行,遷移,搬家
合起來就是迅速的移動, 快速移動的意思
Move (n.) 移動,遷居,步驟 (vt.) 移動,感動,鼓動 (vi.) 移動,離開,運行,遷移,搬家
合起來就是迅速的移動, 快速移動的意思
參考: 我自己外文系
收錄日期: 2021-04-27 21:38:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150130000016KK00929