我要出E-MAIL叫客人同海關更改報關文件, 但我需要向客人解釋,
請問點樣寫會比較好, 不要google翻譯, 內容:
因我將美元轉換日幣的匯率計算錯誤, 二者總金額相差太大,
請問是否更改文件比較恰當?
急! 請幫忙翻譯英文
2015-01-30 2:54 am
回答 (3)
2015-02-02 1:55 am
✔ 最佳答案
We have mistakenly converted US$ into Japanese Yen, the difference of total amount between the said currency is much too much. Owing to the said reason,please kindly email/write to customs to change the declaration document accordingly.
Thanks for your kind assistance in advance,
Best regards,
xxxxxx
2016-07-15 5:36 am
文件更改為500元
2015-01-30 4:47 am
中文
因我將美元轉換日幣的匯率計算錯誤, 二者總金額相差太大,
請問是否更改文件比較恰當?
翻譯為英文
I convert the dollar Yen exchange rate calculation is correct, total amount of difference between the two is too large
Does changing file is more appropriate?
因我將美元轉換日幣的匯率計算錯誤, 二者總金額相差太大,
請問是否更改文件比較恰當?
翻譯為英文
I convert the dollar Yen exchange rate calculation is correct, total amount of difference between the two is too large
Does changing file is more appropriate?
收錄日期: 2021-04-15 18:04:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150129000051KK00069