這句話翻譯成中文是??

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2015-01-29 7:57 pm

There needs to be administered together even marriage certificate

請不要用google翻譯的答案

回答 (4)

用戶47731

2015-01-29 8:45 pm

✔ 最佳答案

There needs to be administered together even marriage certificate
在沒有上下文可以對照之下，可以翻成：
「這得甚至連同結婚證書在內都要一起提供」

👍 0 👎 0

[匿名]

2015-01-29 11:12 pm

Harryzeis II 說的是正確的。
意思是
“那些資料都要提供/呈交，甚至連結婚證書都需要”

2015-01-29 15:12:30 補充：
Harryzeis II 說的是正確的。
意思是
“那些資料都要提供/呈交，甚至連結婚證書都需要”

👍 0 👎 0

用戶39881

2015-01-29 10:57 pm

原句有誤，正確應是：
There needs to be even marriage certificate administered together.

👍 0 👎 0

prisoner26535

2015-01-29 8:44 pm

我英語醬好都看不懂耶！！！

👍 0 👎 0