問問關於現在完成式的問題

2015-01-23 5:47 am
問問大家關於現在完成式問題。

Mary 每日早上九時至十一時行乞,宜家Mary 決行唔再行乞,想問問Mary 一決唔再行乞後講"Mary has begged." 有無問題。

回答 (6)

2015-01-23 7:56 pm
✔ 最佳答案
英文句不是單單靠時態便能表達所有"你想講的意思",但就你所問的"大意":mary已經不再行乞或她只是在以前行乞過,文法時態就不是用present perfect tense而是應該用past perfect tense.
按你寫句子的模式:
Mary had begged.
才算是明確表示出
她以前行乞過
在你講這句時她己經沒有再繼續行乞這行為了。
simple的past perfect tense只能用作表示她歷史上曾經發生了的情況。例如她由出世至11:00前都是行乞為生的,現在停了,這類描述"過往一直"才會用。

但按你寫/講的這句只能表示在這句講時她的"狀態",但是無法告訴人你"敘述中"所講她其實是在剛才9:00-11:00在行乞。所以假如你要表明時空框框和詳細情況,則要改為...

Mary had been begging from 9:00-11:00am.
才能讓人明白你所指她"以前行乞"只是講由9:00-11:00那段時間,雖然同樣是用past perfect tense,但由於你要表達一段時間中己經發生了的情況,所以要改為用past perfect continuous tense才能表示。

假如你只是寫Mary has begged.讀者只能"估"或"推測"你想表達在你講話之前一刻「她剛才一刻乞了一下」(沒有向誰乞或乞甚麼)...所以乜都唔知是她乞求你還是她向別人乞或是她是行乞為生的,當然更無法得知她只是由9:00-11:00在乞。
2015-01-28 7:38 am
抱歉,我知我說過leave you in peace,但見到Jenkin提到英文不是單靠時態便能表達所有"你想講的意思"又不得不加幾句。這個就是你的問題,我可以想像你在假設情況來問問題,因為很多時都不關可不可以、有沒有錯事,而是沒有人會那樣表達。
早前Dustin就答了你一題賭博習慣的,有賭就答Yes、沒有賭就No,那才是正常人說話的模式;要清楚些就說明賭甚麼和頻率,說had gambled本身就不是回答,那你現在到底是有習慣還是沒有習慣?
這就是我不贊同你問這些問題的原因(有些答案也大有問題,看了會令人不明所以),就算你grammar全對,那樣子說話,一樣聽得人一頭霧水。

2015-01-27 23:41:06 補充:
學習英文的表達方法用途更大,而且在過程中也能增加你對grammar的理解。所以學英文不是坐下來想像,過了basic就要去聽和大膽去寫些完整的東西給人改。只要不是自己功課不願做,這裡很多人有能力幫你改,而且也會更樂意幫助,你也有更大機會學到實際應用時的語句。
雖然是寫了很多,也算是理據完整,總覺得結果會是白做,過幾天(小時)又會有類似的問題,又或是換湯不換藥,用第二個人或物件來問同樣的問題,除非是發問者被嚇跑了。不過我倒希望她(他)能prove me wrong寫篇文章給大家看。

題外話,這個英文板應該加health warning。這裡的奇問怪答有時令人噴飯,有時卻可以令心臟病人病發。
2015-01-27 4:28 am
試下查字典,上網問一問
2015-01-26 11:24 am
"Mary has begged." ~ 錯
常理單獨 一個 beg 字, 大多數的人解釋是"懇求, 請求"
少數人聯想 beg 是"乞討", 不同 beg on the street
"每日早上九時至十一時行乞" 是 repeated action in the past.
如果 Mary 現在不再行乞
Mary used to beg on the street from 9:00 am to 11.00 am.

2015-01-26 03:48:37 補充:
"She (=Mary) has decided not going begging" ~ 錯
Verb pattern: decide (not) to do something

TOMING88,
You are trying hard to get the marks, 要量力而為
It is advisable that WE ( 你與我) should learn from Dustin
"Mary has just decided not to beg in the street any more." ~ clear/concise, 交待清楚
2015-01-23 9:25 pm
一決唔再行乞後講:

Mary has just decided not to beg in the street any more.
2015-01-23 4:16 pm

The present results of past actions is denoted by present perfect:-eg:-has decided;
(1)She (=Mary) wants to see (11-9=2)hrs. to beg for money daily.
(2)Idiom:-eg:-She (=Mary) has decided not going begging (gerund).
No major problems.

2015-01-26 08:40:07 補充:
The present results of past actions is denoted by present perfect:-eg:-has decided;
(1)She (=Mary) wants to see (11-9=2)hrs. to beg for money daily.
(2)Idiom:-eg:-She (=Mary) has decided not going begging (gerund).
No major problems.

2015-01-26 11:12:32 補充:
行乞狀態中止。

2015-01-26 11:33:13 補充:
何小姐工作積極、認真、仔細;堅持原則;也有團隊合作精神強;責任心強;和工作能力:能按時完成工作任務。唯一要improve的是粗心大意何小姐工作積極、認真、仔細;堅持原則;也有團隊合作精神強;責任心強;和工作能力:能按時完成工作任務。唯一要improve的是粗心大意何小姐工作積極、認真、仔細;堅持原則;也有團隊合作精神強;責任心強;和工作能力:能按時完成工作任務。唯一要improve的是粗心大意


收錄日期: 2021-04-11 20:57:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150122000051KK00087

檢視 Wayback Machine 備份