韓文高手請解答 翻譯中文

2015-01-22 4:24 am
꿈에 다가가기 위해 꾸준히 노력해 줘서 고마워요.

매번 연출 때마다, 항상 힘을 다해줘서 고마워요.

또, 꾸준히 성장하고 더 좋은 모습을 보여줘서 고마워요.

그리고 항상 최고의 무대와 노래를 해줘서 고마워요.

항상 따뜻하고, 이해심이 많고 이렇게 baby 들을 위해서 많이 신경써 주는 것 또한 고마워요.

回答 (3)

2015-01-23 7:36 am
✔ 最佳答案
꿈에 다가가기 위해 꾸준히 노력해 줘서 고마워요.
謝謝你(們)努力不懈為了接近我
매번 연출 때마다, 항상 힘을 다해줘서 고마워요.
謝謝你(們)在我每次出演時,總是那麼地盡力。
또, 꾸준히 성장하고 더 좋은 모습을 보여줘서 고마워요.
還有,謝謝你(們)讓我看到你(們)努力成長然後變得更好的模樣。
그리고 항상 최고의 무대와 노래를 해줘서 고마워요.
還有謝謝你(們)總是呈現最棒的舞台和歌曲。
항상 따뜻하고, 이해심이 많고 이렇게 baby 들을 위해서 많이 신경써 주는 것 또한 고마워요.
謝謝你(們)總是窩心而且很有同理心這樣地為了BABY們付出心力。

2015-01-22 23:37:09 補充:
不好意思第一句要加上"在夢中"


꿈에 다가가기 위해 꾸준히 노력해 줘서 고마워요.
謝謝你(們)在夢中努力不懈為了接近我
參考: 本人
2015-02-06 12:29 am
謝謝rhdiddl意見補充!
2015-02-01 10:02 am
꿈에 다가가기 위해 꾸준히 노력해 줘서 고마워요.
為了接近(達成)夢想,不斷努力,謝謝你!


收錄日期: 2021-04-24 23:05:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150121000016KK03158

檢視 Wayback Machine 備份