浣溪沙（詠梅）（吳儆宋詞）翻譯

✔ 最佳答案

我們住的破屋子，不過是茅草搭建的小屋子，
屋頭長出幾枝疏疏離離、稀稀落落的寒梅。
幾枝寒梅在風裡搖曳，影子在水裡飄逸浪漫，
品梅，除了香氣，在枝頭風裡的窸窣、在水裡搖晃的浪漫，
的確眩惑了我們的靈魂和精神！
又是一個黃昏，初一初二或初三，新月小小細緻，又過了一天，
越來越接近春天，寒梅漸漸削小被制約，漸漸變小枝，因為天氣越來越春天，
可惜寒梅香氣未全部發揮，
仔細看著，常常頻頻嗅到寒梅自顧自地散發香氣，
逐漸地，寒梅把他自己的生命發揮到極致，
好像魂魄漸漸產出能量、然後能量漸漸消散，
問一聲寒梅，為誰消瘦？
禁不得春天的呼喚啊！