about frist name
2015-01-13 8:54 am
例如我叫陳文玲,咁frist name: Man Ling (文玲),Last name: Chan (陳)啦,應該冇錯既, 但因為我要申請個AC考試,佢呢就唔比我係frist name打Man Ling,唔比Man與Ling 之間打個空格, 但個名又要跟身份證, 咁我打ManLing定係Man-Ling ????? 定打係 Middle name 打上 Ling? 佢先會show到 Man Ling Chan呢個名, 如果痴住咁打ManLing佢會唔話唔對身份證呢
回答 (4)
2015-01-16 7:18 am
first name = Man Ling
last name = Chan
last name = Chan
2015-01-15 12:07 am
first name/Christian name/=Chinese Christian name
last name/surname/family name
No middle name.
full name(=complete name) in HK Permanent ID card
=Chan, Man Ling.(with a blank space between)
The "First Name" is a known problem in HK-->AC.
Referring to HK Per ID Chinese Christian name=Man Ling (a blank space between) to be formal ,to be known or called.
Lots of girls have Elizabeth=E as their middle name ,often humorous to talk about someone without showing respect.
last name/surname/family name
No middle name.
full name(=complete name) in HK Permanent ID card
=Chan, Man Ling.(with a blank space between)
The "First Name" is a known problem in HK-->AC.
Referring to HK Per ID Chinese Christian name=Man Ling (a blank space between) to be formal ,to be known or called.
Lots of girls have Elizabeth=E as their middle name ,often humorous to talk about someone without showing respect.
2015-01-13 8:55 pm
It sounds ridiculous.
However, the answer is it is up to you, as everything you suggest works.
Minor variation of name will not impact you.
The "First Name" issue is a known problem.
However, the answer is it is up to you, as everything you suggest works.
Minor variation of name will not impact you.
The "First Name" issue is a known problem.
2015-01-13 9:38 am
你問得好好！！！
呢ｄ就係整 form ｄ人諗得唔夠全面～
通常你有幾個選擇：
Man-ling（中間用 hyphen，後邊變小寫）
Man-Ling（中間用 hyphen，後邊用大寫）
ManLing（中間無空格)
你唔駛太驚對身份證的情況。
因為呢個唔係你的問題。
若有人質疑你可以直說。
2015-01-16 14:00:41 補充：
Ling, 匿名發問者的意思是他不能輸入空白格 (space)。
呢ｄ就係整 form ｄ人諗得唔夠全面～
通常你有幾個選擇：
Man-ling（中間用 hyphen，後邊變小寫）
Man-Ling（中間用 hyphen，後邊用大寫）
ManLing（中間無空格)
你唔駛太驚對身份證的情況。
因為呢個唔係你的問題。
若有人質疑你可以直說。
2015-01-16 14:00:41 補充：
Ling, 匿名發問者的意思是他不能輸入空白格 (space)。
收錄日期: 2021-04-28 14:11:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150113000051KK00004