問一個英文句子意思

請問

feeling so right to do something wrong

正確的解釋因該是甚麼呢?

做壞事　真爽耶！

2015-01-14 00:39:20 補充：
別聽他這隻螺胡說８道：

1. feeling so right to do something wrong = it feels so right to do something wrong.
= To do something wrong feels so right
一點一定要＂未來式＂的意思都沒有。

2015-01-14 00:58:44 補充：
２。但是，英語上的討論，說真的是無罪的。有罪的是這隻螺愛用的＂只有我才對＂的態度。最糟糕的態度是＂別人都是要刻意誤導＂無辜的版主。
３。我與這隻螺的戰爭並不是起於＂英語＂上的對與錯。而在於它的　一人多戶（無極，Cavaliar)　與　投票部隊　的應用。對我來說　那些是　＂粗學者＂的罪惡，絕對不可以在＂大獅級＂的人上的。

我們對罪惡勢力的戰爭是持久的！慢慢來吧！

2015-01-14 01:02:42 補充：
臭屁！臭屁！

Feeling so good to eat a good breakfast！

是很多人＂吃完後＂說的喔！有一點＂表示動作尚未發生＂嗎？

學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字

也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會

用正確的方法一次把英文學起來!!


下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔


一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

���� ����.......Yeah, give me five����

2015-01-14 11:31:36 補充：
我的率性小公主終於長大了，感動ing！ ���� ����

中文句句鏗鏘有力！����

羅莉大大真的很喜歡批評別人的答案
Prisoner 的答案就很簡潔明了了，沒發生怎麼知道做了壞事感覺真好呢?你的這句解釋真的多此一舉。
我想以一個外國人的姿態告訴你，你的英文真的還有待加強。
奇摩本來就是為了幫忙別人解決問題而設，為了搶分數而隨意批評別人的正確答案，用這種踩著別人往上爬的方式賺分數，您是否該檢討一下自己？

有一點這意味

[ 好事不出門，壞事傳千里 ] 之意

feeling so right to do something wrong

樓上大大的翻譯頗生動，但卻偏向已做過壞事，意思與原句有偏差；
不定詞片語to do something wrong表示動作尚未發生，較準確的翻譯是：

去做做壞事，感覺真爽！


提供參考。


2015-01-13 20:34:10 補充：
Flyleaf, 多謝你的炮轟，跟那個十三真是ㄧ丘之貉！
「做壞事　真爽耶！」的英文應是：
Feeling so right having done something wrong.
已做了和尚未做的英文表達不ㄧ樣。
有些壞事還沒做，光是想想就很開心，你果然不懂。

2015-01-13 20:38:21 補充：
「已做了」和「尚未做」