有沒有翻譯高手?論文題目中翻英

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2015-01-12 6:16 pm

消防安全設備檢修常見缺失與改善策略研究翻譯機這樣翻液恰當嗎?
LACK OF FIRE SAFETY EQUIPMENT MAINTENANCE AND IMPROVEMENT OF COMMON STRATEGY

回答 (3)

twntnacys

2015-01-12 8:55 pm

✔ 最佳答案

消防安全設備檢修常見缺失與改善策略研究
A Study on Frequently-seen Negligences and Strategy Improvement for the Inspection and Repair of Fire-fighting Safety Equipment

參考: http://blog.udn.com/twntnacys

👍 0 👎 0

呆子

2015-01-12 10:07 pm

The research for solving the ordinary faults while we maintain the fire fighting safety equipment.

👍 0 👎 0

[匿名]

2015-01-12 7:24 pm

消防安全設備檢修常見缺失與改善策略研究
Research of Improvement Strategy in Common Maintenance Negligence of Fire Safety Equipment

論文加油！

👍 0 👎 0