求"Same But Different"的法文翻譯

2015-01-12 3:48 am
5該我想問"Same But Different"既正確法文翻譯係咩?
我用過Gxxgle Translate 但我怕會錯,求幫手。

回答 (3)

2015-01-13 11:47 am
✔ 最佳答案
C'est la même chose mais avec la couleur différente.

(it is the same but with different colour)

2015-01-13 03:48:53 補充:
"same but different" ... doesn't make sense even in English.
2015-01-16 3:59 am
même mais différent
(不知對不對,可能是對的)
2015-01-12 4:05 am
même Mais Différents
(*答案只供參考)
參考: myself


收錄日期: 2021-04-15 17:58:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150111000051KK00092

檢視 Wayback Machine 備份