韓文高手 不要用翻譯機 我是韓文初學著

2015-01-11 7:00 am
我是韓文初學著 所以現在有些句子還沒辦法完整寫出來
請幫我翻譯一下
不要用翻譯機

我現在在日本旅行
剛剛看了夜景因為覺得很美想要拍下來給오빠看
오빠也能親眼看到就好了哈哈

還有幾句幫我翻一下

不知道最近오빠會不會很忙
有時候很想跟오빠聊聊天呢哈哈
希望오빠每天都可以開開心心的
要是我的韓文能再好一點的話就好了ㅠㅠ
雖然沒辦法把想說的全部表達出來
但是오빠應該能理解吧哈哈

오빠 좋은 날이 되기를 기대해요ㅎㅎ 행복하세요^^
這句中文是希望哥哥有美好的一天 要開開心心喔 嗎?

回答 (1)

2015-01-12 4:23 pm
✔ 最佳答案
我現在在日本旅行 저는 지금 일본 여행 중이예요.剛剛看了夜景因為覺得很美想要拍下來給오빠看방금 본 야경이 정말 아름다워서 오빠에게 보여주려고 사진 찍었어요.오빠也能親眼看到就好了哈哈 오빠도 직접 보셨으면 좋을텐데...ㅎㅎ不知道最近오빠會不會很忙요새 오빠가 많이 바쁜지 안 바쁜지 모르겠어요.有時候很想跟오빠聊聊天呢哈哈어떤 때는 오빠하고 얘기하고 싶거든요..ㅎㅎ希望오빠每天都可以開開心心的매일 매일 오빠가 즐거웠으면 좋겠어요.要是我的韓文能再好一點的話就好了ㅠㅠ제 한국어 실력도 빨리 좋아졌으면 좋겠어요.ㅠㅠ雖然沒辦法把想說的全部表達出來비록 지금은 제 마음을 표현하고 싶어도 잘 할 수 있는 방법은 없지만但是오빠應該能理解吧哈哈 오빠는 이해해 줄거라 믿어요.ㅎㅎ希望哥哥有美好的一天 要開開心心喔 오빠 좋은 날이 되기를 기대해요ㅎㅎ 행복하세요^^


收錄日期: 2021-04-24 23:01:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150110000016KK03806

檢視 Wayback Machine 備份