內容:
由於我們衹有李生去處理所有OFFICE 的IT和SETUP. 因此, 煩請安排 MANPOWER給我們FOR有關於IT的工作. 此外, 煩請幫忙我們再安排三個電話線和network switch在寫字樓.
中翻譯英~10分~急
2015-01-09 2:44 am
回答 (7)
2015-01-11 2:15 pm
✔ 最佳答案
Please arrange for extra manpower to handle I.T. (Information Technology) related jobs in our office, as we have only Mr. Lee for all those technical tasks for the time being.Moreover, kindly supply us with three sets of telephone cord and a network switch and have them delivered to our office.
2015-01-09 3:21 am
Since we only Li Sheng to handle all of IT and OFFICE SETUP. Therefore, kindly arrange MANPOWER to us FOR IT-related work. In addition, kindly help us to arrange three phone lines and network switch in Office buildings.
2015-01-11 8:00 am
Because they didn't complete the sentences, they are incorrect
It's ok to start with because if you know how
Same to And/But. Some people don't like it but that's not wrong
It's ok to start with because if you know how
Same to And/But. Some people don't like it but that's not wrong
2015-01-09 7:13 am
由於我們衹有李生去處理所有OFFICE 的IT和SETUP. 因此, 煩請安排 MANPOWER給我們FOR有關於IT的工作. 此外, 煩請幫忙我們再安排三個電話線和network switch在寫字樓.
Mr lee is the only person who can provides IT support and network setup
therefore, we need more manpower . Moreover, please arrange installation of three telephone network and network switch in office for us.
Mr lee is the only person who can provides IT support and network setup
therefore, we need more manpower . Moreover, please arrange installation of three telephone network and network switch in office for us.
2015-01-09 5:24 am
Because不可以在開頭用的.
2015-01-09 4:45 am
中文
由於我們衹有李生去處理所有OFFICE 的IT和SETUP. 因此, 煩請安排 MANPOWER給我們FOR有關於IT的工作. 此外, 煩請幫忙我們再安排三個電話線和network switch在寫字樓.
翻譯為英文
Because we only have to deal with all Li Sheng OFFICE IT and SETUP. So, please give us arrange MANPOWER FOR work on IT In addition, please help us arrange three phone lines and network switch in the office.
由於我們衹有李生去處理所有OFFICE 的IT和SETUP. 因此, 煩請安排 MANPOWER給我們FOR有關於IT的工作. 此外, 煩請幫忙我們再安排三個電話線和network switch在寫字樓.
翻譯為英文
Because we only have to deal with all Li Sheng OFFICE IT and SETUP. So, please give us arrange MANPOWER FOR work on IT In addition, please help us arrange three phone lines and network switch in the office.
2015-01-09 3:29 am
Because we only have to deal with IT Li Sheng and set all the offices. Therefore, please arrange for us to co-ordinate work on IT for addition, please help us arrange three phone lines and network switches in the office.
參考: 字典
收錄日期: 2021-04-15 17:53:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150108000051KK00082