school-in-a-box

聯合國兒童基金會和聯合國文教組織 迷你學校(School-in-a-Box) 用具箱可確保學生在緊急時期的前72 個小時仍能持續接受教育。

http://www.lionsclubs.org/TC/our-work/youth-programs/services-for-children/unicef-school-in-a-box-program.php

2015-01-07 20:40:31 補充：
我建議你使用官方的譯名，因為此乃專用詞，不宜擅自再翻譯以免造成混亂。


圖片參考：https://s.yimg.com/rk/HA00430218/o/698644123.png



確保發生緊急事故或自然災害後能夠繼續接受教育


聯合國兒童基金會和聯合國文教組織 迷你學校 (School-in-a-Box) 用具箱可確保學生在緊急時期的前 72 個小時仍能持續接受教育。每個用具箱裝有可提供必須的課堂用品給一位老師和最多八十位學生。老師也可以把所在的箱子內部當作黑板。


獅子會如何支援迷你學校 (School-in-a-Box) 活動


國際獅子會從 1996 年開始支援迷你學校 (School-in-a-Box) 活動。獅子會現在仍持續支援分發聯合國兒童基金會迷你學校 (School-in-a-Box) 用具箱給受到緊急事故和如地震、海嘯和颶風 (包含卡崔娜颶風) 等自然災害影響的兒童。

真箱困境學校
困境學校
盒裝包廂學校
盒裝學校包廂(包傷)學校
圍牆學校
a schoolbox.

2015-01-17 11:04:32 補充：
箱中學校

2015-01-17 19:41:10 補充：
箱中學校

school-in-a-box [ 裝修設計 ] 在字典找的。