在宇宙中的每一件事物都不斷地在彼此移開
在伊麗莎白時代的戲劇裡頭顯然有種甦醒的力量和無窮的眼界感
我們有許多感覺,都是在認識了代表這些感覺的名詞之後才體會到的。ㄧ個不認識『瀟灑』兩個字的人,他一生中不會有一個時期曾經感覺到瀟灑。ㄧ個不認識『神聖』兩個字的人,他不會把任何人或任何事看成神聖。
我們一天裡所看見的所聽見的,固然全都是由客觀的自然環境中的刺激而來,但是在這許多反應過程中,卻有一大半主要的是由我們事先的心理準備在發生作用。而我們的心理準備,也正是語言(思考,情感)過程的一種殘留而已。
2015-01-08 12:42:59 補充:
超語言學
研究一個民族在他們的語言都說些甚麼,為甚麼說這些話,也研究他們怎麼樣運用他們的語言系統,和對於這個運用怎麼樣反應。因此研究這個語言系統怎樣的影響這些人的上意識和下意識的各種行為,他們的宇宙觀,和他們的思考路線。霍爾夫是這一門學問(超語言學)的開路者。霍爾夫說,人類的每一種語言,都有三種作用。一、向別人表達意思(說話),二、向自己表達意思(思考),三、捏塑一個人的整個生活觀念。ㄧ個人是完全根據他所使用的語言字句,才把宇宙間的種種現象和關係,有的看見,有的看不見。「雷」和「電」本是一件事,我們硬把它當作兩件事。本事完完整整的一個刀片,我們硬把它看成一把「剪刀」的一半。
2015-01-08 12:44:05 補充:
一個人對於整個宇宙的現象,無一不是透過它的語言的組織和整理,才得到「認識」。
語言乃是思考的一部份,對於一個人的思想具有影響的功效。語言可以左右我們的思考,在我們語言中所不存在或不能容易地出現的概念,我們很難對於這些概念加以思考,【語言相對原則】我們語言的結構決定我們對外在世界的看法,由於各種語言的結構不同,所以這些人的想法也就有了差異。
2015-01-08 12:44:25 補充:
譬如美國土著印地安人以及阿拉斯加的愛斯基摩人所用的語言特色,用來代表某些事物的語言和字彙,在不同的語言有着顯著的差別,例如愛斯基摩人所使用的語言中,用來代表『雪』的單字有多種,而且代表著不同種類的『雪』,愛斯基摩人之所以可以細分冰雪,乃是因為他們的語言允許和鼓勵他們這樣做的後果。有一點似乎可以用來解釋為什麼不同的語言與文化對某種事物需要多種的字彙來表達,由於日常生活上實際的需要,愛斯基摩人對於冰雪的表達與認識要遠比居處於溫暖地區而少有冰雪者來得重要,這種實際上的需求,使得其所使用語言也有着相對的區分。
2015-01-08 12:44:53 補充:
又如,駱駝對我們來說,單峰雙峰的區別似乎已經足夠應付我們日常生活中的需要,但是對於那些阿拉伯國家的居民來說,較為詳細的劃分和用字,乃是溝通交際上所不可或缺,我們都知道,一個適切的單字往往可以抵得上許多繁複的說明和解釋。
https://www.youtube.com/watch?v=6BwMfzGf4Fk