✔ 最佳答案
【自在老師指導】 本題發問目前無人回答，自在老師在此就給發問者「淨泉」一些意見。 （一）標題須明確
「淨泉」發問的標題，每題都一樣，這樣讓瀏覽者很不方便，也不清楚內容。建議標題部分，把作品本身的題目標進去，例如：「習作七言古風〈雁南飛〉，敬請指導」，這樣就清楚多了。 還有，自古詩體沒有「詩溜」之名者，也不是大陸的「順口溜」，不宜自己「創造名詞」，這樣會影響網路搜尋知識的大眾產生錯誤的認知。如果不是遵守格律的「近體詩」，就用「古風」或「七言古風」之名，何況你自己也說是「古風」。 以上是你發問這麼些年、這麼多題，一直以來的問題。希望下次注意。 （二）用字、用詞及造句的問題
發問既然說：「以古風，不究平仄，請就用字、用詞及造句，能惠予指導」，如此來看： 1.若僅從文字造句來說，這首算是用語清楚、文句通順的一首，比起你之前的作品，通順很多。 2.文句雖然通順，但是詞意有一點矛盾處：「秋色不褪雪探頭」，既然「下雪」了，何以說「秋色不褪」呢？且末句「復返舊冬洲」，顯然已是「冬天」了。所以第一句是矛盾的。建議改為「秋色初褪雪探頭」或「秋色已褪雪探頭」，這樣才合於邏輯。若接第二句「北國封疆」，則用「秋色已褪雪探頭」比較合理。 3.「遨翔遷徙何處是」，前句已寫「雁南遊」，所以「遨翔遷徙」有點重複了。為了凸顯末句「焉知復返舊冬洲」，第三句可以修改為「遨翔萬里何處是？」 4. 末句「焉知復返舊冬洲」，這句有點令人不明所以。既然「北國封疆」了，為何「焉知復返舊冬洲」？前後不是矛盾？或許是現代人們不知保育候鳥，「雁南飛」過冬常有生命危險，所以「不如返舊洲」？寧願在「北國」凍死，也比「南飛過冬」好？這是末句必須交代的理由也。故此揣摩詩意，第四句建議改為「艱險不若返舊洲」。 （三）自在老師修改
茲將上面的修改整理如下： 〈雁南飛〉
秋色已褪雪探頭，北國封疆雁南遊；
遨翔萬里何處是？艱險不若返舊洲。
解說如上。
自在老師指導2015/1/10
