我同朋友2月18號會去大阪同北陸（白川鄉）
2月18至20號會住係北陸既民宿/酒店
2月21至26就住大阪酒店
因為北陸落雪唔方便帶行李，所以我地想寫信比大阪酒店問下佢地可唔可以18號就收留我地兩件行李喼，21號入住既時候先囉返。
其實我兩個禮拜前已經寫英文信比酒店，但冇回覆⋯所以依家想請大家幫我用日語翻譯再send多次比酒店～謝謝！
寫日語信比酒店(翻譯)
2015-01-06 6:42 am
回答 (3)
2015-01-06 8:16 am
✔ 最佳答案
こんにちは、 2月21日から2月26日の予約で宿泊しましたXXX(你個名)です
雪の日に荷物を運ぶのがちょっと大変なので、
２月１８日から21日までに荷物を預かってもらえますか？
2015-01-08 9:37 am
回答者son應該係用翻譯器翻
語法錯晒
語法錯晒
2015-01-07 1:54 am
中文
我同朋友2月18號會去大阪同北陸（白川鄉）
2月18至20號會住係北陸既民宿/酒店
2月21至26就住大阪酒店
因為北陸落雪唔方便帶行李，所以我地想寫信比大阪酒店問下佢地可唔可以18號就收留我地兩件行李喼，21號入住既時候先囉返。
翻譯為日文
私は北陸と大阪に行きます友人2月18日といる（白川）
202月18日には、システム北陸両方のB＆B/ホテルを生きる
21及び26上の2が大阪のホテルに住んでいる
さて荷物を持つ北陸の雪便利なので、私は最初のハローが戻って滞在したときに、2荷物ウースターシャーの作品、両方の21日に18日に私を取ることができますよくなるように、次の排水大阪のホテルに依頼するよりも、書きたかった。
我同朋友2月18號會去大阪同北陸（白川鄉）
2月18至20號會住係北陸既民宿/酒店
2月21至26就住大阪酒店
因為北陸落雪唔方便帶行李，所以我地想寫信比大阪酒店問下佢地可唔可以18號就收留我地兩件行李喼，21號入住既時候先囉返。
翻譯為日文
私は北陸と大阪に行きます友人2月18日といる（白川）
202月18日には、システム北陸両方のB＆B/ホテルを生きる
21及び26上の2が大阪のホテルに住んでいる
さて荷物を持つ北陸の雪便利なので、私は最初のハローが戻って滞在したときに、2荷物ウースターシャーの作品、両方の21日に18日に私を取ることができますよくなるように、次の排水大阪のホテルに依頼するよりも、書きたかった。
收錄日期: 2021-04-15 17:50:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150105000051KK00089