frustrates the living hell out

講某事件時 "動詞+the living hell out of" me/you/him/her/them的意思是"極度"

例如這個frustrates這動詞在句中意思可能指「他的行為"其實極之"令你討厭或者使你困擾，但你仍容忍他」

通常英語人用這"the living hell out of"phrase(不是諺語)的動詞配撘是
You scare the living hell out of me.
意思是「你嚇得我"半死"」。