韓語中 맛있어和맛없어的發音問題

基本上，一個字中以ㅅ或ㅆ作為收尾音，都會唸作ㄷ。
所以 맛 唸作 맏。
있 唸作 읻。

如果一個字後面接續的字不同，那兩個字的讀法也不同，也有變音。

맛+있/없
맛+있 = 맏+읻 = 마+ㄷ+읻，原則上唸作 마딛，
但也可以讀作 맛+읻 = 마+ㅅ+읻，唸作 마싣。(這讀法反而更多人讀)
맛+없 = 맏+업 = 마+ㄷ+업，唸作 마덥。

있/없+다
있+다 = 읻+다 (ㄷ+ㄷ緊音化，後面的ㄷ唸作ㄸ)，唸作 읻따。
없+다 = 업+다 (ㅂ+ㄷ緊音化，ㄷ唸作ㄸ)，唸作 업따。

있/없+어
있+어時，있 不唸作 읻，있的ㅆ會脫落與後面的어一起讀，
있+어 = 이+ㅆ+어，唸作 이써。
없+어 = 업+서 (ㅂ+ㅅ 緊音化，ㅅ變音唸作ㅆ)，唸作 업써。


所以맛+있/없+어

맛+있+어 = 마+ㄷ+이+ㅆ+어， 唸作 마디써，
也可 = 마+ㅅ+이+ㅆ+어，唸作 마시써。

맛+없+어 = 마+ㄷ+업+서+緊音 ，唸作 마덥써。

2015-01-03 05:26:30 補充：
맛있어的發音是[ma-di-sseo]，也可唸作[ma-si-sseo]
맛없어的發音是[ma-deob-sseo]

2015-01-05 02:38:43 補充：
原本想清楚一點解釋，所以寫得長了一點。
誰知令你混淆了，不好意思。
加上你又提出了新問題，或者，
我簡單的只說有關的韓語發音的規則吧！

首先，在單字中，字尾是ㅅ或ㅆ的都會唸作ㄷ。
所以 맛＝＞맏，있＝＞읻。

第二，兩個連續字會因為前後兩字不同，
那兩個字的讀法也不同，也有變音。

如果第一字尾是ㅅ／ㅆ，第二字是以母音為起首
助詞或詞尾，ㅅ／ㅆ會脫落至後面的字一起讀。
있어＝＞이써，것은＝＞거슨，
꽃을＝＞꼬츨，옷이＝＞오시。

如果第一字尾是ㅅ，第二字不是助詞或詞尾，
第一字尾的ㄷ音會與後面的字一起讀。
맛있＝＞마딛，맛없＝＞마덥，멋있＝＞머딛。
這規則的例外：맛있＝＞마싣，멋있＝＞머싣。

2015-01-05 02:59:46 補充：
所謂的例外是마싣這發音是一個可容許的讀法，
並不是說它取代了마딛這讀法（變成마딛這讀法是錯的）。

韓語發音的規則雖然不多，但要完全理解，
不是一朝一夕的事情，最好的方法還是多聽多說，
之後就是乾脆的背熟它！