請英語達人替我回答下列幾個句子

您好 :)
首先要了解中英文的語法是不相同的，翻譯有直譯和意譯

1.他有喝茶的習慣。
A.He drinks tea.
B.He has a habit of drinking tea.

2.他會講英文。
A.He speaks English.
B.He can speak English. ( can + V ) can 是助動詞 要加原型動詞

3.他喝酒。
A.He drinks. ( drink一字就可解釋為喝酒，一定要翻出來也可用wine )
B.He drinks alcohol.

4.瑪莉喜歡看電影。
A.Mary likes watching movies.
B.Mary likes to watch movies.
一個句子基本上是 一個動詞，兩個動詞擺在一起中間要加個 to
like 這個字 可以加 不定詞 或動名詞 ( like + to V / Ving )

解釋做 正在 前面要有be 動詞 ( am is are )
Mary is watching TV. 瑪莉正在看電視。

2014-12-31 23:37:23 補充：
瑪莉喜歡正在看電影。 沒有人這樣說話吧 !

可以是 瑪莉喜歡看電影。 或 瑪莉正在看電影。

2014-12-31 23:43:10 補充：
His habit is drinks tea. 這句文法不正確喔 X ( is drinks )

like + to v. / v-ing 喜歡做某事 (like加動詞的用法)

be動詞+ing才會翻成正在做某事.
eg. Mary is watching movies.瑪莉正在看電影

1.他有喝茶的習慣。
A.He drinks tea.
B.He has to drink tea's habits.
可改成His habit is drinks tea.


2.他會講英文。
A.He speaks English.
B.He can to speaks English.
can後面是加原形動詞所以是
He can speak English.

3.他喝酒。
A.He drinks.
B.He drinks alcohol.
這題兩個答案都可通用

4.瑪莉喜歡看電影。
A.Mary likes watching movies.
B.Mary likes watch movies.
like要嘛加to V.不然就是Ving
所以可以是 Mary likes to watch movies.