請教韓文高手這段文字的意思?!

2014-12-27 7:26 pm
끝장스터디
뉴런 영어 카페

끝장스터디에 참여하면 15일 동안 1권을 끝낼 수 있습니다. 뉴런영어카페(cafe.naver.com/newrun)에서는 1권의 책을 끝까지 볼 수 있는 것을 목표로 하는 온라인 스터디 모임을 진행합니다. 학습일정표를 따라 스 스로 공부하고 학습일지를 작성해서 올리면 같은 조원끼리 학습일지를 공유하는 것입니다. 아주 간단하지만 그것만으로도 혼자 학습하는 것보다 훨씬 큰 학습효과를 볼 수 있습니다. 매달 진행되며 누구나 신청 가능합니다.


可以請教這段文字的中文意思嗎?!
更新1:

不好意思,忘了說請進可能不要是線上直譯系統的方式, 那樣的話,我自己來也行,是因為總覺得意思怪怪的,才想請教韓文比較好的人!

回答 (2)

2014-12-29 11:41 am
✔ 最佳答案
끝장스터디
終極學習(計劃)

뉴런 영어 카페
Newrun英語咖啡室

끝장스터디에 참여하면 15일 동안 1권을 끝낼 수 있습니다.
如果參與了"終極學習(計劃)",那就可以在15天內看完一本書。

뉴런영어카페(cafe.naver.com/newrun)에서는 1권의 책을 끝까지
볼 수 있는 것을 목표로 하는 온라인 스터디 모임을 진행합니다.
Newrun英語咖啡室(cafe.naver.com/newrun),
現正召集以看完一本書為目標的在線學習人士。

학습일정표를 따라 스스로 공부하고 학습일지를 작성해서
올리면 같은 조원끼리 학습일지를 공유하는 것입니다.
根據日程表自動自覺學習,寫好學習日誌再將它放上網,
同組組員之間分享學習日誌(學習別人之學習心得)。

아주 간단하지만 그것만으로도 혼자 학습하는 것보다
훨씬 큰 학습효과를 볼 수 있습니다.
看似很簡單,但比起自己單獨學習,却有更大的學習效果。

매달 진행되며 누구나 신청 가능합니다.
每月進行的話,任何人也可以申請加入。
2014-12-27 7:39 pm
研究結束
神經細胞英語咖啡館

通過參加學習,你可能最終一端為15天。英國咖啡館的神經元(cafe.naver.com/newrun),該系統進行的在線學習會議,目的是看到一本書的結尾。是按照行程之遙,學習借鑒和學習日誌之間共享為提高萬億韓元創建學習型日誌。很簡單,但它僅可以看到更大的學習比單純學習。進度按月,可與我們的所有。
參考: google


收錄日期: 2021-04-24 22:57:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141227000015KK01258

檢視 Wayback Machine 備份