Medication on Discharge 中文

👨🏻‍🏫 學術台語言

賴偉龍

2014-12-26 11:08 pm

Medication on Discharge 中文係咩要準確呀如果唔係會出人命..... 因為呢個英文係係一張醫生紙出現, 我又唔太識英文所以麻煩你地~~

回答 (4)

Marco Yeung

2014-12-31 4:39 am

✔ 最佳答案

出院後用藥

Hope I can help you ^_^

2014-12-31 10:33:53 補充：
其實，你直接問寫gor個人就得啦！因為佢想寫咩，佢最清楚嘛！包冇錯！

參考: http://tw.ichacha.net/discharge%20medications.html, ME

👍 0 👎 0

Godfrey

2014-12-29 8:47 pm

如此重要, 人命關天,
應該問醫院或者寫這張醫生紙的人
批卷貓 ( 知識長 )說得非常對
我們只有字面譯
如果是醫生開的藥方給出院後服用, 而病人入院前有藥方
增添什麼新藥, 取消什麼藥,
如果服用開的藥仍舊繼續, 份量有無加減
病人與家人要清楚知道

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-12-27 1:07 am

Discharge is usually from hospital, but it can also be from GP.

👍 0 👎 0

知足常樂

2014-12-26 11:27 pm

Medication 指用藥。

Discharge 在這裏是指出院。

Medication on Discharge 就是指病人出院後的用藥情況。

如果你真是擔心的，不要在網上發問，應該直接打電話到有關方面（例如醫院）查詢。

祝　身體健康。

👍 0 👎 0