中文翻釋英文

中文翻釋英文
「看不起你」英文係"look down on you"「打敗看不起你的人」- "Beat those who look down on you."

2014-12-30 17:00:15 補充：
~~

2015-01-02 11:56:48 補充：
'defeat' and 'beat'
In a war or battle, one side defeats the other.
The French defeated the English troops.

2015-01-02 11:58:45 補充：
In a game or contest, you say that one person or side defeats or beats the other. "Defeat" and "beat" can be used interchangeably.
He defeated his rival in the semi-finals and went on to win the tournament.
She beat him at chess.

打敗看不起你的人 = Defeat those who look down on you.

defeat (verb) = 打敗, 擊敗, 戰勝
beat (verb) = 打 (to hit someone violently several times), 打敗

用 defeat 比較好些, 假定不包括 (痛) 打人

2015-01-07 10:26:35 補充：
沒有說用 beat 是錯

beat 當然包括 "擊敗, 戰勝".(在 competition, game, match...etc)
如果包括 "打人" 在內, 用 beat 最好. "beat" 的解釋較廣闊

Beat people look down on you =打敗看不起你的人

中文
打敗看不起你的人
翻釋為英文
Beat people look down on you

Beat people look down on you

Beat people look down on you.

Someone looks down on me, I try to beat.

Beat whoever look down upon you!

中文
打敗看不起你的人
翻譯為英文
Beat people look down on you

打敗看不起你的人==I would like to defeat anyone who had dishonoured me