日語小測試
回答 (2)
2014-12-21 8:40 am
✔ 最佳答案
'那你認為是誰唱的呢?'譯成中文? 應該是譯成日文吧…朋友間的說法
じゃ誰が歌ったと思う？
比較有禮貌的說法
じゃ誰が歌ったと思いますか？
對老闆/長輩的說法
ではどちら様/誰が歌ったと思われますか？
(要看唱歌的人是不是也是長輩)
日文是不需要加"你"在句子中的
參考: 自己
2014-12-20 6:37 pm
這句中文字的日文可譯成：
あなたはそれをうたうだれがどうもいますか？
anata wa sore o utau dare ga doomoimasuka?
あなたはそれをうたうだれがどうもいますか？
anata wa sore o utau dare ga doomoimasuka?
參考: Google translator
收錄日期: 2021-04-15 17:38:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141219000051KK00054