可以請您幫忙我翻譯一下韓文嗎
拜託了。
정말너무하네....싴카이. 이린사람아었어?여자친구생겼으인 말을하지... 비검하게. 이런식으로연락을곱어... 우리가. 이정도밖에. 되는사이었구나....실망이다
跪求 韓文高手幫忙翻譯
2014-12-20 1:09 am
回答 (2)
2014-12-24 11:09 am
✔ 最佳答案
정말너무하네....싴카이. 이린사람아었어?(你/Sik Ka)很過份啊.....Sik Ka(人名)是這樣的人嗎？
여자친구생겼으인 말을하지...
有女朋友的話，要說出來啊(要告訴我)...
비검하게. 이런식으로연락을곱어...
選擇用這方式聯絡(我)，真是膽小鬼...
우리가. 이정도밖에. 되는사이었구나....실망이다
原來我們的關係只是這麼淺，我對你很失望．
2014-12-21 1:52 am
我不是高手，只大概看得懂大意
"很過份耶，你原本就醬嗎?很卑鄙ㄟ，有女朋友都不說，不要跟我聯絡，
原來我們只是種程度的關係，我對你真失望"
"很過份耶，你原本就醬嗎?很卑鄙ㄟ，有女朋友都不說，不要跟我聯絡，
原來我們只是種程度的關係，我對你真失望"
收錄日期: 2021-04-24 10:42:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141219000016KK02768