I know Macau is very small but I love her.
詢問一下，以上句子有無錯，請幫手睇睇。
有關英文句子問題一問
2014-12-18 4:24 am
回答 (5)
2014-12-27 5:40 am
✔ 最佳答案
100% Correct!!!1. that - always optional: I know that Macau is very small but I love her.
2. but and her usage is correct
Hope I can help you ^_^
參考: ME
2014-12-22 11:10 pm
I love Macau even though it is a very small place.- emphasis on your love of Macau
2014-12-18 6:48 pm
Perfect!
雖然簡單但有理有情的表達，由自己主觀心意講出，值100分。
你識得英語裏國家的代名詞是用her，延伸特定城市或地方都可以，尤其是當你是以第一身講述你對"她"的感情時，便不會把"她"變成"它"的。
I know ..., but...是很地道的英語表達相反的意見但仍尊重對方或一些客觀情況，你識運用和配入合適的處境和形容詞，已有基本靈活運用英語的能力。
努力便可更上一層。
雖然簡單但有理有情的表達，由自己主觀心意講出，值100分。
你識得英語裏國家的代名詞是用her，延伸特定城市或地方都可以，尤其是當你是以第一身講述你對"她"的感情時，便不會把"她"變成"它"的。
I know ..., but...是很地道的英語表達相反的意見但仍尊重對方或一些客觀情況，你識運用和配入合適的處境和形容詞，已有基本靈活運用英語的能力。
努力便可更上一層。
2014-12-18 8:15 am
無 grammatical mistakes 不過呢...
1. 政治不正確
'Her' can be used to refer a country, a boat or a car (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/her)
如果在此句中 'Macau' 不是船名或車名, 而是地方名, 你便政治不正確. (好大問題bor)
2. 累赘
既然你也寫了下來, 你就當然知道, 那麼, 幹嘛要 'you know' 呢?
所以, if I were you, I would write the sentence in this way -
Macau is small, but I still love it.
1. 政治不正確
'Her' can be used to refer a country, a boat or a car (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/her)
如果在此句中 'Macau' 不是船名或車名, 而是地方名, 你便政治不正確. (好大問題bor)
2. 累赘
既然你也寫了下來, 你就當然知道, 那麼, 幹嘛要 'you know' 呢?
所以, if I were you, I would write the sentence in this way -
Macau is small, but I still love it.
2014-12-18 4:52 am
如果作文的話最好改番 I know Macau is very small but I love it. 因為I know Macau is very small中, I 是subject, know是verb, Macau is very small是object, 句子中object即Macau is very small前不用加that.
參考: me
收錄日期: 2021-04-11 20:55:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141217000051KK00090