求日文正確翻譯

(主旨)關於付款事宜
非常感謝您的聯繫。
關於付款方面，
之前使用的信用卡認證錯誤而無法結帳。
如果希望用信用卡結帳，將引導您重新完成結帳，麻煩使用另外一張信用卡做登錄。
如果萬一使用信用卡結帳有困難，如果您想銀行進行轉帳，也可以再請告訴我們，。
不好意思麻煩您..請使用以下方法。
=========================================
如何使用信用卡重新結帳方法
=========================================
此張信用卡資訊，無法受理使用。
因此原因，只能使用別張信用卡來重新結標（價格¥0）架空商品來結帳這個方法。


簡單翻譯給您

九卅-休閒網 官方 TS777.CC 歡迎 免費 體驗

彩球 - bingo、三星彩、四星彩、539、六合、KENO彩、威力彩等各國彩球遊戲

體育 -- 世界各國籃球(NBA)、棒球(MLB)、網球、冰球、足球等遊戲

電子 機台 -- 5PK、水果盤、7 PK、金瓶梅、趙雲救主等復古 遊戲

真人 遊戲 -- 骰寶、翻攤、龍虎、百家樂、三公、21點、輪盤等現場及手臂 遊戲

對戰 GAME -- 麻將、大老二、德州撲克、暗棋、接龍、五 子棋、鬥地主等真 人競技 遊戲

免費 加入試玩

九卅體育館 官方網 http://ts777.cc 歡迎 免費 加入

有關付款的事宜

謝謝您來信聯絡，
有關付款的事，
您之前使用的信用卡，因為認證出現問題，造成無法付款。
而您要求要以信用卡付款，
所以在此通知您如何使用別的信用卡支付。麻煩您再次付款時，務必使用別張信用卡。
萬一若不方便以別張信用卡付款，
也可以以匯款的方式支付款項，
如果您要以匯款方式付款，麻煩再通知我們。

以下是再次使用信用卡付款的方式，
==========================
再次次使用信用卡付款方法說明
===========================
因為一個商品只能夠接受一次信用卡的付款，
所以必需請您用別的信用卡支付一個不存在的商品(價格0円, 不會收費) ,以取得認證。

*******************************************************
補充:
你第一張信用卡沒過, 應該是因為那張卡不是日本國內發行的卡。
如果是這樣,你再用第2張也一樣。
您可以在網路上找人用匯款方式代付。

●若要取消訂單(如下)
お世話になっております。
クレジットによる決済が無理のようですので、申し訳ございませんが、今回のオーダーをキャンセルさせていただきます。
(您好,看來是無法用信用卡付款,很抱歉請取消這次的交易)

在日本購物網站買東西前,最好先看網頁上的支付方法說明。很多都已明確記述只接受日本國內發行的信用卡。如果沒有特別說明也可以事先詢問再買(我有回答過別的網友類似的日本網路購物的問題,可到我的回答參考)　。

●事先詢問的日文:
お支払いについてお尋ねいたします。
海外発行のクレージッドカードによる決済は可能でしょうか？
お手数をかけますが、ご返答お願いたします。

よりお支払いの件
關於付款方式
このたびはご連絡いただきましてありがとうございます。
謝謝來函聯絡。

お支払方法の件ですが、
一度行っていただいた再認証のクレジットカードが承認エラーとなり
決済ができませんでした。
クレジットカード決済ご希望とのことですので、
改めて再決済方法をご案内させていただきますので、
別のクレジットカードでのご登録をお願い致します。
關於付款方使式，
在於再依次認證時信用卡出現無法判讀，
所以無法過卡。
因您想用信用卡，
在此將方法告訴你
請用別張信用卡

万が一、クレジットカード決済が難しいようでしたら、
銀行振込にて承ることも可能ですので、
ご希望の場合はお申し付け下さい。
如果萬一信用卡還是不能過卡，
也可用匯款方式
若要用這方法 也請告知我們

お手数ではございますが、下記方法にてお手続きお願いいたします。
花您一些時間，請依下面指示辦理。

=========================================
クレジットカード再決済方法のご案内
信用卡重新過卡方法
=========================================

ひとつのカード情報しかお受けできないかたちになっております。
一次只能接受判讀一張的信用卡

このため、再承認用の架空商品（代金0円）を別のクレジットカードにて
決済いただくという方法しかとることができません。
此次，只有重新過卡的方法，而重新過卡用的架空商品（費用0日圓），
將會在反應在別張信用卡上。