有冇呢兩句既註解也？？
尾生與女子期於梁下，女子不來，水至不去，抱梁柱而死。
孔子哭子路於中庭。有人弔者，而夫子拜之，既哭，進使者而問其故。使者曰：「醢之矣。」遂命左右覆醢。
求兩句文言文既註解(20點!!!)
2014-12-14 2:53 am
回答 (2)
2014-12-14 6:22 am
✔ 最佳答案
文言文：「尾生與女子期於梁（橋）下，女子不來，水至不去，抱梁柱而死。」白話文：傳說春秋時代魯國有一位非常守信的人叫「尾生」，一次與女友約好在某座橋下相會，可是不知是女友忘了，或是臨時有事不能來。他過了約定的時間，依舊不走，直到漲潮，水由膝而胸、而頸，終於淹過了頭，他竟抱住橋柱淹死了。
【原文】 孔子哭子路於中庭。有人弔者，而夫子拜之。既哭，進使者而問故。使者曰：「醢之矣。」遂命覆醢。──《禮記‧檀弓上》
【譯解】孔子在正室前庭哭子路。有人來慰問：孔子就以主人的身份答拜。哭過了，召見赴告的使者，問子路死的情形。使者說：「被斬成肉醬！」孔子就叫人把所有的肉醬倒掉──不忍見之。[
2014-12-14 6:37 am
《莊子 盜蹠》：「尾生與女子期於梁下，女子不來， 水至不去，抱梁柱而死。」
意思: 古代有尾生者,與所愛女子相約於橋下,女子未來,而大水至,尾生守約不離去,終於抱著橋柱而溺死。
《禮記‧檀弓上》 孔子哭子路於中庭。有人弔者，而夫子拜之，既哭，進使者而問其故。使者曰：「醢之矣。」遂命左右覆醢。
孔子在正室前庭哭子路。有人來慰問：孔子就以主人的身份答拜。哭過了，召見前來赴告的使者，問子路死的情形。使者說：「被施了醢刑（被人剁成了肉醬）。」孔子一聽到這樁慘事，馬上要僕人把家中的肉醬全都倒掉。
希望可以幫助到你! ^^
意思: 古代有尾生者,與所愛女子相約於橋下,女子未來,而大水至,尾生守約不離去,終於抱著橋柱而溺死。
《禮記‧檀弓上》 孔子哭子路於中庭。有人弔者，而夫子拜之，既哭，進使者而問其故。使者曰：「醢之矣。」遂命左右覆醢。
孔子在正室前庭哭子路。有人來慰問：孔子就以主人的身份答拜。哭過了，召見前來赴告的使者，問子路死的情形。使者說：「被施了醢刑（被人剁成了肉醬）。」孔子一聽到這樁慘事，馬上要僕人把家中的肉醬全都倒掉。
希望可以幫助到你! ^^
收錄日期: 2021-04-15 17:34:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141213000051KK00081