麻煩幫忙更正更正thanksss
請問你可以拍一少短片嗎？
Could you take video clips for me?
當他轉為綠燈->踏腳制啟動可以50下以上 我將購買他的
indicator lit up in green step foot about 50 beat will not stop I'll buy him
扭開冷凍瓶
opened the frozen bottles
自已翻譯了三小句英文 麻煩幫忙更正更正
2014-12-13 2:05 pm
回答 (6)
2014-12-13 3:38 pm
✔ 最佳答案
(1)Can you take a video clips for me, please ?(2)I'll buy it (----) when indicator lit in green, to start the stepping system of the machine, to beat more than 50 times.
(3)Open up the frozen bottle.
2014-12-15 6:55 am
好複雜=.=''''''''''
2014-12-14 2:54 pm
1. Could you please take a short video for me?
2. When the indicating bulb turns green, the foot-plate would be able to operate at a rate of 50 beats per step; therefore, I will buy it.
3. Open the frozen bottle
＊＊＊＊「pls don't copy」＊＊＊＊
2. When the indicating bulb turns green, the foot-plate would be able to operate at a rate of 50 beats per step; therefore, I will buy it.
3. Open the frozen bottle
＊＊＊＊「pls don't copy」＊＊＊＊
參考: myself
2014-12-14 11:27 am
a video clip ~ singular
video clips ~ plural
他 = 它? 制 = 掣?
"踏腳制" 是什麼? pedals?... parts of an exercise bike?
當它轉為綠燈 = When the light turns green ...
unscrew (verb) = 扭開 (應用在 lid of a bottle 瓶子的蓋子)
open (verb) = 打開
"冷凍瓶"是什麼? 特別瓶子用來保凍或瓶子在寒冷天氣凍到 frozen?
cooler bottle 翻譯 "冷凍瓶" ?
2014-12-14 04:09:35 補充：
unscrew a lid (cap, nut, bolt..)
open a bottle ~ OK, 但是 open up a bottle ???
open up 是 phrasal verb
打開 (門, 箱子)
暢談﹐傾吐心事
開發 (land)
開張 (商店)
分歧
切開, 割開 (醫生手術)
The surgeon opened up the man's thigh to remove the bullet.
不要隨便用 phrasal verb, 因為有特別的意思
video clips ~ plural
他 = 它? 制 = 掣?
"踏腳制" 是什麼? pedals?... parts of an exercise bike?
當它轉為綠燈 = When the light turns green ...
unscrew (verb) = 扭開 (應用在 lid of a bottle 瓶子的蓋子)
open (verb) = 打開
"冷凍瓶"是什麼? 特別瓶子用來保凍或瓶子在寒冷天氣凍到 frozen?
cooler bottle 翻譯 "冷凍瓶" ?
2014-12-14 04:09:35 補充：
unscrew a lid (cap, nut, bolt..)
open a bottle ~ OK, 但是 open up a bottle ???
open up 是 phrasal verb
打開 (門, 箱子)
暢談﹐傾吐心事
開發 (land)
開張 (商店)
分歧
切開, 割開 (醫生手術)
The surgeon opened up the man's thigh to remove the bullet.
不要隨便用 phrasal verb, 因為有特別的意思
2014-12-14 8:07 am
Could you take a video clips for me please?
I'll buy it if the stepping pad is started at the speed of 50 times or above when the indicator (indicating light) is green.
Open the frozen bottle ( one piece) bottles ( more than one
I'll buy it if the stepping pad is started at the speed of 50 times or above when the indicator (indicating light) is green.
Open the frozen bottle ( one piece) bottles ( more than one
2014-12-13 10:16 pm
1.Can you take a video clips for me please ?
2.I'll buy it when indicator lit in green, to start the stepping system of the machine, t o beat more than 50 times.
3.Open up the frozen bottle.
2.I'll buy it when indicator lit in green, to start the stepping system of the machine, t o beat more than 50 times.
3.Open up the frozen bottle.
收錄日期: 2021-04-11 20:54:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141213000051KK00013