幫手翻譯愛美再也不是女性的專利

2014-12-13 8:59 am
愛美再也不是女性的專利,
男性在珠寶飾品市場也在蓬勃發展中。所以我認為LukFook應該develop male jewelry market with 佩戴年齡層的擴大與佩戴場合的多樣化.
戒指是男性珠寶首飾的基本配備
除了腕錶外,男性珠寶品項上戒指也是男性的最大消費商品。
LokFook可以建立一個設計團隊專門幫男性設計男性戒指。
男性消費族群可以分成兩類:第一類他們主要是購買價格不高的銀飾品,他們在意是戒指款式風格。第二類在意做工精緻,例如鑲嵌有鑽石,這類人一般選擇高貴大方戒指出席正式的場合。
For第一類男性來說,公司可以設計以銀作為主要材料的戒指,然後再在戒指的中間鑲上小碎石。
For第二類男性來說,公司可以設計以白金為主要材料的戒指,再在戒指中間鑲上大鑽石。
For一些傳統的男性,同樣以白金為主要材料的戒指,不過可以選擇在戒指中間鑲上大翡翠,給人成熟,有權利的感覺。
更新1:

不好意思,我要翻譯為英文,不是日文。

回答 (2)

2014-12-14 8:13 pm
✔ 最佳答案
Beauty is not female's right anymore. Male in the jewelry industry is also growth rapidly, so I believed that LukFook should develop male jewelry market for different age and occasion.
Ring is the basic in the male jewelry. Other than watches, ring is the most sale product in male jewelry market. LukFook can set up a design team specialise for male ring .
Male consumer group can be divide into two group: one is mainly consume silvery jewelry with reasonable price and they care able the design of it; another type focus on its exquisite workmanship, like mosaic of diamond, they mainly choose rings that suit for formal occasion. For first type of male group, the company can design ring mainly with silver and border small diamond or stone on it. As for the second type, our company can design rind made of platinum with a large diamond border at the middle. For some traditional male, we can also design rind made of platinum but border jade in the middle instead of diamond, this can give people a mature and powerful feeling.
參考: me
2014-12-13 9:42 pm

エイミーは、もはや女性の特許である、
ジュエリー市場の男性が活況を呈しています。だから私はLukFookが展開着て着用し、多様な年齢や場面で男性のジュエリー市場を開発すべきだと思う。
リングは、男性の宝石の基本的な機能です
時計に加えて、男性のジュエリーメンズリング上の食品は、最大の消費財である。
LokFookは、特に男性の男性のリングを支援するために設計されたデザインチームを作成することができます。
男性の消費者団体は、2つのカテゴリに分けることができます。彼らは、購入価格が高いシルバージュエリーではない主に、彼らは気にリングスタイルのスタイルです。ダイヤモンドをセットし、たとえば第二のカテゴリー絶妙なケアは、、、これらの環は、高貴で寛大な人々は一般的にフォーマルな場面に出席することを選択した。
ファーストクラスの男性の場合、企業は小さな砂利をちりばめたリングの真ん中に、リングの主材料として銀を設計し、することができます。
男性の場合、第2のカテゴリーは、同社は大規模なダイヤモンドを散りばめたリングの真ん中に、リングの主材料としてプラチナに設計し、することができます。
伝統的な男性、プラチナリングの主材料と同じですが、あなたが成熟与え、縁取ら大エメラルドのリングの中から選択することができますのいくつかのために、右の感覚を持っている。


收錄日期: 2021-04-21 23:19:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141213000051KK00005

檢視 Wayback Machine 備份