中翻譯英~急~10分

Is now available/not bank payments provided by:BOC-24 monthly instalments (now available)HSBC-24 monthly instalments (no service)STB-24 monthly instalments (still waiting for the banks to respond)
參考資料︰
Ｂｉｎｇ翻譯　（http://www.bing.com/translator/）自己[hope I can help you（希望幫到你），其他回答者請勿抄襲，其他回答者請勿參考或「抄考」，發問者請勿移除問題，其他網友請勿檢舉本答案]

又來一堆 tvb 造票？

上次我的事仍然記憶猶新！

https://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7014031000126

現下是我們可提供/不提供的銀行分期付款:
We are now accepting the payment either with or without instalment's terms in the following Banking services:
BOC-24月分期(現可提供)
BOC-by 24 monthly instalments ( service now available);
HSBC-24月分期(沒有此服務)
HABC-by 24 monthly instalments ( service not available );
STB-24月分期(仍等待銀行回覆)
STB-by 24 monthly instalments ( pending for bank's reply );

Holds many lessons that we can provide / bank does not offer installment:

BOC -24 months (Now provide)
HSBC 24 months (Not have service)
STB-24months (Waiting Bank accept)

現下是我們可提供/不提供的銀行分期付款:
BOC-24月分期(現可提供)
HSBC-24月分期(沒有此服務)
STB-24月分期(仍等待銀行回覆)

Holds many lessons that we can provide / bank does not offer installment:
BOC-24 monthly installments (available now)
HSBC-24 monthly installments (no service)
STB-24 monthly installments (still waiting for the bank reply)

I think tit should be:
BOC- 24-month installment (now offering)
HSBC- 24-month installment (NIL)
STB- 24-month installment (waiting for the bank's reply)

2014-12-11 18:46:12 補充：
Hope it can help u

中文
現下是我們可提供/不提供的銀行分期付款:
BOC-24月分期(現可提供)
HSBC-24月分期(沒有此服務)
STB-24月分期(仍等待銀行回覆)
翻譯為英文
Holds many lessons that we can provide / bank does not offer installment:
BOC-24 monthly installments (available now)
HSBC-24 monthly installments (no service)
STB-24 monthly installments (still waiting for the bank reply)

中翻譯英 以下是我們可提供/不提供的銀行分期付款:
BOC-24月分期(現可提供)
HSBC-24月分期(沒有此服務)
STB-24月分期(仍等待銀行回覆)

翻譯:Availability of Instalment Payment terms provided by banks through usare as follows:
BOC-24monthlyinstalments(available now)
HSBC-24monthlyinstalments(not available)
STB-24monthlyinstalment(still pending a reply from the bank)

2014-12-19 09:49:25 補充：
You are right, Tom Thomas and his tvbs!

The followings are the installment payment services we are now offering/ not offering:

BOC- 24-month installment (now offering)
HSBC- 24-month installment (nil)
STB- 24-month installment (waiting for the bank's reply)