「廢寢忘餐」一般指人努力、專心致志工作,連睡覺及進食這些生理的「必需品」也忘記了。
英文可寫成:
”They’ve devoted all their engeries to the big project.”
【他們將所有精力都集中於那項大工程上。】
”devote sth. to sth.” 是動詞片語,意為:「將所有精力集中於」
另外,亦可寫成:
”They’ve worked day and night to get the big project done.”
【他們日以繼夜地工作,要趕起那份項大工程。】
”day and night” 及 ”night and day” 意思一樣,指「日以繼夜」
因此以 ”day and night” 或 ”devote” 造句,可表達「廢寢忘餐」的意思。
一心一意
词语一心一意
http://cidian.911cha.com/
拼音yī xīn yī yì 注音ㄧ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄧˋ
词性形容词
结构ABAC式
基本解释
http://cidian.911cha.com/
◎ 一心一意 yīxīn-yīyì
[heart and soul;whole-heartedly] 形容专心专意,毫无他念
引证解释《三国志·魏志·杜恕传》“免为庶人,徙 章武郡 ,是岁 嘉平 元年” 裴松之 注引《杜氏新书》:“故推一心,任一意,直而行之耳。”后因以“一心一意”谓同心同意;或专心专意,毫无他念。 唐 骆宾王 《代女道士王灵妃赠道士李荣》诗:“想知人意自相寻,果得深心共一心。一心一意无穷已,投漆投胶非足拟。” 明 王守仁 《传习录》卷上:“静而不妄动则安,安则一心一意只在此处,千思万想,务求必得此至善。”《儒林外史》第五二回:“ 陈正公 见他如此至诚,一心一意要把银子借与他。” 浩然 《艳阳天》第六章:“这时候的 马之悦 ,更是想尽一切办法,寻找一切机会,表现自己跟党一心一意。”
无人问津
wú rén wèn jīn
成语解释:津:渡口。没有人来问渡口。比喻无人过问。
成语出处:晋 陶潜《桃花源记》:“南阳刘子骥,高尚人士也,闻之,欣然规往,未果,寻病终。后遂无问津者。” 911cha.com
成语繁体:無人問津
成语简拼:WRWJ
成语注音:ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
常用程度:常用成语
成语字数:四字成语
感情色彩:贬义成语
成语用法:无人问津兼语式;作宾语;含贬义。
成语结构:联合式成语
成语年代:古代成语
成语正音:津,不能读作“jūn”。
成语辨形:津,不能写作“今”。
近义词:置之不理
反义词:门庭若市
成语例子:这部传记小说,虽然摆在书架上,却根本无人问津。
英语翻译:go begging
成语谜语:孤舟尽日横
成语接龙:从无人问津往下成语接龙