中翻譯英~15分~急

吾知係咪咁

We will FEB-2015 RELOCATION to the new office. So I proposed 25-JAN-15 on SERVER, telephone systems, etc. RELOCATION to new offices, in addition again to ask for an increase to 2 DIRECT LINE WAREHOUSE. Use.
The following is the details of the relocation of the system;
1.SERVER requires 25-JAN moved to a new office building. Does not affect the work of colleagues.
2. The telephone system has been with ABC company identified as 24-JAN-15 11:00 AM.
3.BOARDBAND in 20-JAN-15 installed in the new OFFICE. IT colleagues have been easy to deal with SERVER, CCTV matters ..
More details, please Mr Chan approval has easy handling.

In order to our office will be relocate in Feb 2015, so I
suggested to put the computing server, telephone
systems...etc to relocate at the new office on 25 Jan 2015.
In addition, I would like to ask for adding two direct line for
warehouses.

The following as the details of the system relocation:

1. The computing server was required transfer to new office
on 25 Jan 2015, as it do not affect the work of colleagues.

2. The telephone system had been confirmed with ABC
Company as 24 Jan 2015 11:00 AM.

3. The boardband will be install at new office on 20 Jan 2015,
for facilitate the colleagues to processing SERVER, CCTV and
other matters.

Please Mr. Chan approval the detail above for easy handling.
Thank you.

We will FEB-2015 RELOCATION to the new office. So I proposed 25-JAN-15 on SERVER, telephone systems, etc. RELOCATION to new offices, in addition again to ask for an increase to 2 DIRECT LINE WAREHOUSE. Use.
The following is the details of the relocation of the system;
1.SERVER requires 25-JAN moved to a new office building. Does not affect the work of colleagues.
2. The telephone system has been with ABC company identified as 24-JAN-15 11:00 AM.
3.BOARDBAND in 20-JAN-15 installed in the new OFFICE. IT colleagues have been easy to deal with SERVER, CCTV matters ..
More details, please Mr Chan approval has easy handling.





Should be like this ~

發問者：gray ,

其他四位回答者跟足你用 BOARDBAND 這個字

BOARDBAND 是什麼?
如果真是 BOARDBAND, Please ignore my message.

我估是 BROADBAND

We will FEB-2015 RELOCATION to the new office. So I proposed 25-JAN-15 on SERVER, telephone systems, etc. RELOCATION to new offices, in addition again to ask for an increase to 2 DIRECT LINE WAREHOUSE. Use.
The following is the details of the relocation of the system;
1.SERVER requires 25-JAN moved to a new office building. Does not affect the work of colleagues.
2. The telephone system has been with ABC company identified as 24-JAN-15 11:00 AM.
3.BOARDBAND in 20-JAN-15 installed in the new OFFICE. IT colleagues have been easy to deal with SERVER, CCTV matters ..
More details, please Mr Chan approval has easy handling.

你好，很高興可以回答你的問題！中文翻譯英文！

我們將在FEB-2015 RELOCATION至新寫字樓. 所以我提議在25-JAN-15把關於SERVER, 電話系統等等RELOCATION至新寫字樓, 另外. 再要求加2條DIRECT LINE給WAREHOUSE.使用.
以下為搬遷系統細節;
1.SERVER要求在25-JAN搬至新寫字樓. 不影響同事們工作.
2.電話系統已跟ABC公司確定為24-JAN-15 11:00AM.
3.BOARDBAND 會在20-JAN-15 安裝在新OFFICE. 已方便IT同事處理SERVER, CCTV事項..
以上細節, 煩請陳生批准. 已方便處理.

We will FEB-2015 RELOCATION to the new office. So I proposed 25-JAN-15 把 on SERVER, telephone systems, etc. RELOCATION to new offices, in addition again to ask for an increase to 2 DIRECT LINE WAREHOUSE. Use.
The following is the details of the relocation of the system;
1.SERVER requires 25-JAN moved to a new office building. Does not affect the work of colleagues.
2. The telephone system has been with ABC company identified as 24-JAN-15 11:00 AM.
3.BOARDBAND in 20-JAN-15 installed in the new OFFICE. IT colleagues have been easy to deal with SERVER, CCTV matters ..
More details, please Mr Chan approval has easy handling.

中文
我們將在FEB-2015 RELOCATION至新寫字樓. 所以我提議在25-JAN-15把關於SERVER, 電話系統等等RELOCATION至新寫字樓, 另外. 再要求加2條DIRECT LINE給WAREHOUSE.使用.
以下為搬遷系統細節;
1.SERVER要求在25-JAN搬至新寫字樓. 不影響同事們工作.
2.電話系統已跟ABC公司確定為24-JAN-15 11:00AM.
3.BOARDBAND 會在20-JAN-15 安裝在新OFFICE. 已方便IT同事處理SERVER, CCTV事項..
以上細節, 煩請陳生批准. 已方便處理.
翻譯為英文
We will FEB-2015 RELOCATION to the new office. So I proposed 25-JAN-15 把 on SERVER, telephone systems, etc. RELOCATION to new offices, in addition again to ask for an increase to 2 DIRECT LINE WAREHOUSE. Use.
The following is the details of the relocation of the system;
1.SERVER requires 25-JAN moved to a new office building. Does not affect the work of colleagues.
2. The telephone system has been with ABC company identified as 24-JAN-15 11:00 AM.
3.BOARDBAND in 20-JAN-15 installed in the new OFFICE. IT colleagues have been easy to deal with SERVER, CCTV matters ..
More details, please Mr Chan approval has easy handling.