向各位求救!! 中文轉英文(B)

2014-11-25 2:24 am
語言是我們人類特有的能力。我們無時無刻都運用語言與他人溝通,語言已經是我們日常生活中不可缺少的。而不同國家的人用不同的語言,為了與他人溝通而不斷學習不同國家的語言,但是有必要一定要由幼兒期開始學習嗎?當我看完迢篇文章後,我終於了解到為什麼要在幼兒期開始學習。

這篇文章裡,有研究指出擁有多種語言的孩子與那些只講一種語言的孩子有一定的認知優勢。例如,他們在解決問題方面會更好。而英語是現時在世界上最為廣泛使用的一種語言,因此孩子們從小便可以開始學習,當孩子長大成人時,不論對學業、社交或是就業方面都有一定的優勢。我此為這說法很有道理,因為人的大腦是很奇妙的,在我們不同的年齡會有不同的發展階段,而在3歲是是我們學習語言吸引得最快的階段。所以提早給予孩子們一個雙語學習環境,是一件好事。


英文差,文法更差!!
希望各位幫幫忙

中轉英!!

Thanks You!!

回答 (3)

2014-11-25 5:54 pm
✔ 最佳答案
語言是我們人類特有的能力。我們無時無刻都運用語言與他人溝通,語言已經是我們日常生活中不可缺少的。而不同國家的人用不同的語言,為了與他人溝通而不斷學習不同國家的語言,但是有必要一定要由幼兒期開始學習嗎?當我看完迢篇文章後,我終於了解到為什麼要在幼兒期開始學習。
Spoken language is specially owned by our human-beings with that we'll be able to communicate with others and become one of the necessities in our daily lives. In general, different nations have their own languages, if one wants to communicate with people of other nation then one should learn and practice again and again. Do you think that'll require to learn from one's childhood? In that case, when I read this article then I understood why not at last.
這篇文章裡,有研究指出擁有多種語言的孩子與那些只講一種語言的孩子有一定的認知優勢。例如,他們在解決問題方面會更好。而英語是現時在世界上最為廣泛使用的一種語言,因此孩子們從小便可以開始學習,當孩子長大成人時,不論對學業、社交或是就業方面都有一定的優勢。我此為這說法很有道理,因為人的大腦是很奇妙的,在我們不同的年齡會有不同的發展階段,而在3歲是是我們學習語言吸引得最快的階段。所以提早給予孩子們一個雙語學習環境,是一件好事。
Based on this article and its research study, if the children who could speak serveral languages would have the abilities of superior recognition, e.g. possessed with better knowledge to solve problems. As far as we know that English is one of the most popular languages, if they could have started to learn it earlier during childhood, then they have potentially got better educated, social related and appointed. I am fully agreed with that reason, because the human-being's brain is rather miraculous and the various aging groups have their own developed stages; and the children of three years' old is the quickest and suitable time for learning and acquiring languages. In view of that, it is better to let them learn bilingually earlier.


參考: Partly according to Dictionary
2014-11-25 3:54 am
Language is our ability unique to humans. We use the language all the time to communicate with others, the language of our daily lives has been indispensable. And people from different countries with different languages, in order to communicate with others and continue to learn the language in different countries, but it is necessary to have to start learning from early childhood it? When I read articles Tiao, I finally understand why you want to start learning in early childhood.

This article, studies have pointed out that multilingual children and children who speak only one language, there are certain cognitive advantages. For example, they will be better at solving problems. English is a language now in the world's most widely used, so the children can begin to learn from the urine, when the children become adults, regardless of their academic, social or employment has certain advantages. I am here for this argument makes sense, because the human brain is very wonderful, in our different ages have different stages of development, and in the 3 years of age is that we learn the language to attract the fastest stage. So give the kids an early bilingual learning environment, is a good thing.


English is poor, even worse grammar !!
I hope you help out

Transit England !!
2014-11-25 2:37 am
中文
語言是我們人類特有的能力。我們無時無刻都運用語言與他人溝通,語言已經是我們日常生活中不可缺少的。而不同國家的人用不同的語言,為了與他人溝通而不斷學習不同國家的語言,但是有必要一定要由幼兒期開始學習嗎?當我看完迢篇文章後,我終於了解到為什麼要在幼兒期開始學習。

這篇文章裡,有研究指出擁有多種語言的孩子與那些只講一種語言的孩子有一定的認知優勢。例如,他們在解決問題方面會更好。而英語是現時在世界上最為廣泛使用的一種語言,因此孩子們從小便可以開始學習,當孩子長大成人時,不論對學業、社交或是就業方面都有一定的優勢。我此為這說法很有道理,因為人的大腦是很奇妙的,在我們不同的年齡會有不同的發展階段,而在3歲是是我們學習語言吸引得最快的階段。所以提早給予孩子們一個雙語學習環境,是一件好事。
翻譯為英文
Language is our ability unique to humans. We use the language all the time to communicate with others, the language of our daily lives has been indispensable. And people from different countries with different languages, in order to communicate with others and continue to learn the language in different countries, but it is necessary to have to start learning from early childhood it? When I read articles Tiao, I finally understand why you want to start learning in early childhood.

This article, studies have pointed out that multilingual children and children who speak only one language, there are certain cognitive advantages. For example, they will be better at solving problems. English is a language now in the world's most widely used, so the children can begin to learn from the urine, when the children become adults, regardless of their academic, social or employment has certain advantages. I am here for this argument makes sense, because the human brain is very wonderful, in our different ages have different stages of development, and in the 3 years of age is that we learn the language to attract the fastest stage. So give the kids an early bilingual learning environment, is a good thing.


收錄日期: 2021-04-15 17:29:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141124000051KK00070

檢視 Wayback Machine 備份