幫忙翻譯一段自我PR中文轉日语（拒绝機翻）

[匿名]

2014-11-20 4:29 am

感谢您能抽出寶貴的時間看我的簡歷.

本人性格開朗`友善,有很強的責任心,也不輕言放棄 .

不管有什麼困難,我都會努力度過.

我會盡力克服自己的不足之處!

另外,我最愛唱歌!我會勇于接受挑戰.

如果貴公司可以给我機會,我會努力!

========================================
如果有其他建議也可以打出來:3~~謝謝

回答 (1)

son

2014-11-21 1:39 am

✔ 最佳答案

中文
感谢您能抽出寶貴的時間看我的簡歷.

本人性格開朗`友善,有很強的責任心,也不輕言放棄 .

不管有什麼困難,我都會努力度過.

我會盡力克服自己的不足之處!

另外,我最愛唱歌!我會勇于接受挑戰.

如果貴公司可以给我機會,我會努力!

翻譯為日文
私の履歴書を読む時間を割いていただきありがとうございます。

私は陽気な ' フレンドリーには、責任感の強い、あきらめてはいけない。

難しさが何であれ、を介して取得を試みます。

私の欠点を克服するために最善を尽くします！

さらに、私は歌うことが大好き！挑戦を受け入れることはあえて。

あなたは私にチャンスを与えることができます、私はみます！

👍 0 👎 0