恋する女は綺麗さ 決してお世辞じゃないぜ
ため息混じりの頬に ついこの手のばしたくなる
花の咲くのは これからなのに
蕾のままでいいわというの
花の命はこれからなのに
花びらさえも散らすというの
あわてないでお嫁サンバ 女はいつもミステリー
行かないでお嫁サンバ 一人のものにならないで
請網友們代為翻譯幾句..謝謝
2014-11-18 12:37 am
回答 (3)
2014-11-19 8:33 pm
✔ 最佳答案
這應該是歌詞或詩詞什麼的吧~句子排列怪怪的恋する女は綺麗さ 決してお世辞じゃないぜ
ため息混じりの頬に ついこの手のばしたくなる
總愛中的女人真的很漂亮, 這絕對不是門面話
不小心就會想伸出手去撫摸, 那混著嘆息的臉龐
花の咲くのは これからなのに
蕾のままでいいわというの
雖然花兒還未盛開
但她說花蕾保持現狀更好
花の命はこれからなのに
花びらさえも散らすというの
雖然花兒的生命現在才正要開始
但她說花瓣最終都會掉光
あわてないでお嫁サンバ 女はいつもミステリー
行かないでお嫁サンバ 一人のものにならないで
新娘子你不要著急 女人永遠都是Mistery
新娘子你不要走 不要被某人所擁有
參考: 自己
2014-11-18 6:22 pm
Son 網友:
我相信你係用網上翻譯網站, 譯出來的.
你覺唔覺, 譯出來的意思很怪呢?
我相信你係用網上翻譯網站, 譯出來的.
你覺唔覺, 譯出來的意思很怪呢?
2014-11-18 4:11 am
日文
恋する女は綺麗さ 決してお世辞じゃないぜ
ため息混じりの頬に ついこの手のばしたくなる
花の咲くのは これからなのに
蕾のままでいいわというの
花の命はこれからなのに
花びらさえも散らすというの
あわてないでお嫁サンバ 女はいつもミステリー
行かないでお嫁サンバ 一人のものにならないで
翻譯為中文
女人如果不乾淨從不拍馬屁的愛
我想伸這個手放在臉頰的嘆了口氣
花開是即使花的未來
這是我好留芽
生命之花雖然現在是
這就是所謂的花瓣撒連
新娘桑巴女人，而不是恐慌始終是謎
這不是新娘桑巴的事情之一，人不走
恋する女は綺麗さ 決してお世辞じゃないぜ
ため息混じりの頬に ついこの手のばしたくなる
花の咲くのは これからなのに
蕾のままでいいわというの
花の命はこれからなのに
花びらさえも散らすというの
あわてないでお嫁サンバ 女はいつもミステリー
行かないでお嫁サンバ 一人のものにならないで
翻譯為中文
女人如果不乾淨從不拍馬屁的愛
我想伸這個手放在臉頰的嘆了口氣
花開是即使花的未來
這是我好留芽
生命之花雖然現在是
這就是所謂的花瓣撒連
新娘桑巴女人，而不是恐慌始終是謎
這不是新娘桑巴的事情之一，人不走
收錄日期: 2021-04-15 17:15:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141117000051KK00035