內容:
為方便我們能給客人選擇更多信用卡分期付款方式, 煩請告知貴銀行可否提供30 或 42個月分期給我們.
中翻譯英!10分~急
2014-11-17 8:08 pm
回答 (6)
2014-11-17 8:40 pm
✔ 最佳答案
For the convenient of our clients to choose for a variety of methods to pay by credit card, will you kindly inform our Co. whether you'll provide a 30 or 42 monthly instalment plan ?2014-11-18 00:09:32 補充：
Amendment:-feasible=practicable;
It's feasible to manage the credit card business on a 30 or 42 monthly installment basis.
Thanks.
2014-11-18 5:48 pm
為方便我們能給客人選擇更多信用卡分期付款方式, 煩請告知貴銀行可否提供30 或 42個月分期給我們.
In order to offer more choices of credit card installment service to customers, would you please advise whether the bank could provide 30 months or 42 months (interest-free) card installment service for us?
希望幫到您!
In order to offer more choices of credit card installment service to customers, would you please advise whether the bank could provide 30 months or 42 months (interest-free) card installment service for us?
希望幫到您!
2014-11-18 8:24 am
For the convenience of our clients choosing a larger variety of credit card installment payment plans, please kindly inform your bank on whether a 30-month installment plan or a 42-month installment is obtainable for us.
(the Chinese grammar is weird)
2014-11-18 00:26:02 補充：
*inquire not inform sorry
(the Chinese grammar is weird)
2014-11-18 00:26:02 補充：
*inquire not inform sorry
2014-11-18 7:11 am
中文
為方便我們能給客人選擇更多信用卡分期付款方式, 煩請告知貴銀行可否提供30 或 42個月分期給我們.
中翻譯英
For the convenience of our guests choose to give more credit card installments, I beg you to inform your bank feasibility of providing 30 or 42 monthly installments to us.
為方便我們能給客人選擇更多信用卡分期付款方式, 煩請告知貴銀行可否提供30 或 42個月分期給我們.
中翻譯英
For the convenience of our guests choose to give more credit card installments, I beg you to inform your bank feasibility of providing 30 or 42 monthly installments to us.
2014-11-18 4:38 am
Hi........ here is the answer
******************************
內容:
為方便我們能給客人選擇更多信用卡分期付款方式, 煩請告知貴銀行可否提供30 或 42個月分期給我們. .
To facilitate we can to guests choose more credit card installments, please inform your bank can we provide 30 or 42 monthly installments to give to us.
Hope i can help you!
******************************
內容:
為方便我們能給客人選擇更多信用卡分期付款方式, 煩請告知貴銀行可否提供30 或 42個月分期給我們. .
To facilitate we can to guests choose more credit card installments, please inform your bank can we provide 30 or 42 monthly installments to give to us.
Hope i can help you!
2014-11-17 10:18 pm
For the convenience of our guests choose to give more credit card installments , I beg you to inform your bank feasibility of providing 30 or 42 monthly installments to us.
收錄日期: 2021-04-15 17:15:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141117000051KK00020