做律師的語言運用

Ｑ。我想問下，在香港法庭上，做律師是否一定要用英文來進行整個審判？

不一定要用英文。
雖然律師受教育是以英文為主，但在一些法庭或某些案上，
參與訴訟的人可以選擇他們最熟識的語言作為審訊的語言。
如果他們選擇了廣東話，律師及法官也只好用廣東話。
例如小販阻街，不小心駕駛。


Ｑ。用中文能否？

可以。用中文／廣東話。

The answer is no.

In theory, both Chinese and English can be used for litigation.

In reality, as law students are taught in English, they are used to use law in English. Therefore, they will prefer English over Chinese.

做原告或被告就可以用中文。