Chinese Taipei 的真實含義？

http://guidetotaipei.com/article/what-is-chinese-taipei
The choice to use "Chinese Taipei" in English as an official name is a very deliberate one that meets the criteria of both the ROC and PRC. The word Chinese is intentionally vague as it could refer to the Chinese state (whether that be the PRC or ROC) or Chinese culture and nation. Also, using Taipei (the capital city) instead of Taiwan steers clear of the all-important sovereignty issue.

2014-11-17 13:12:49 補充：
世界都只是叫台灣，就好像香港一樣，不用過於政治正確的，就好像郵遞，若果填中國台灣或中國香港的話，有機會會被先寄到中國大陸而做成延誤的，反而只填台灣或香港就絕對沒有問題。

起因 我不太確定

但 2011年4月13日之前
許多國外記者紛紛來問 有關於“Chinese Taipei” 這名詞由來

也許是 陳偉殷 在日本宣怖要加入 美國職棒大聯盟金鶯隊
許多記者好奇 陳偉殷是日本籍或台灣籍
當時不知是誰 說 陳偉殷來自Chinese Taipei

外國記者很好奇 並沒有Chinese Taipei這個國家
於是 紛紛問Taipei Times

2014-11-13 20:51:01 補充：
Taipei Times 整理後, 在2011年4月13日 公開Chinese Taipei 由來

但 文中 用
Chinese Taipei 是 Chinese exile government in Taipei 的縮寫

我摘錄Taipei Times(2011年4月13日)部份原文給網友

...Actually, the term “Chinese Taipei” is simply an abbreviation for “Chinese government in exile in Taipei”

2014-11-13 20:52:36 補充：
Taipei Times 找出歷史資料
一針見血的說
...
日軍於一九四五年十月二十五日投降後，盟國或其他任何國家都「不承認台灣領土主權已過戶給ＲＯＣ」。對本土台灣人來說，「台灣光復節」純粹是一場罪惡騙局。一九四五年十月二十五日只是台灣地區軍事佔領之開始。國際法上，台灣當時仍是日本領土，直到日本在舊金山和約放棄台灣為止，而舊金山和約於一九五二年四月二十八日才生效。

2014-11-13 20:54:23 補充：
一九四九年十二月蔣介石集團（按聯合國大會二七五八號決議文稱呼）遷徙到佔領地台灣，宣佈首都由南京遷移到台北，ＲＯＣ離開原始創立地—中國國家領土，隨即成為國際法上之「流亡政府」迄今。更重要的，沒有任何國際法規定之行為、程序或方法，能讓「流亡政府」就地合法化。

關於前述法理，可完全引據美國一九五九年哥倫比亞特區巡迴法院「Sheng v. Rogers訴訟案」（http://www.taiwanbasic.com/state/usg/shengvsro.htm）得到明證，該案判決「台灣並非ＲＯＣ領土」。

2014-11-13 21:03:43 補充：
提到陳偉殷，休瓦特在12日的記者會中指出，陳偉殷加入金鶯2個球季以來，為了適應語言、食物、文化等各種差異，付出相當多努力在適應。話鋒一轉，他又再度幫台灣「正名」：「陳偉殷是來自台灣，不是中華台北，這兩者差多了！」 （It’s not Chinese Taipei. It’s Taiwan. “B-I-G” difference.）

休瓦特就曾向台灣記者表示：「不要再用中華台北混淆我！台灣就是台灣，跟中國毫無關係，我回家可是有做功課的！」

%% 休瓦特 做過功課 %%
就是 我在意見003 與004 說的

2014-11-13 21:08:12 補充：
人家有做功課

請網友不要再用 一堆煙霧企圖掩蓋
甚麼92共識 互不承認 互不否認

92共識 那只是
在台灣逼迫人民承認中華民國
在中國 或習進平面前 不敢說中華民國
%%的藉口%%

你可以問國民黨

為何在台灣 你一直強調中華岷國
可是 到中國 確不趕提 中華民國?
你們真的在悍衛 中華民國嗎?
國民檔答不出來 而會說...依據92共識 我們在中國不能提...
網友 你聽得下去嗎?

2014-11-14 10:30:59 補充：
同意 Chinese Taipei 的起源與奧運有關。

但
Chinese Taipei 是 Chinese exile government in Taipei 的縮寫，
確實是 Taipei Times(2011年4月13日) 首創

....新聞界常常有 創新字 不奇怪

今年就有
Linsanity (林來瘋)
bumbler (笨蛋)
兩個字

2014-11-14 11:09:55 補充：
黛玉
您說的都是 宣言 狠話
中國頭子 每年都有 江八條 習六條...有誰當真 ?

不要用那些 五四三的恫嚇我們

斯大林就理直氣壯地說:這四個島嶼是蘇聯紅軍用鮮血跟生命換來的.
誰理你

斯大林就葛屁了 屁還留在妳身邊嗎?

2014-11-14 12:46:07 補充：
黛玉開顏 ( 知識長 ) 我教妳...
馬關條約 不須要廢除

就如你買房子 跟人家訂一個買賣條約
你現在要賣出 只要另定一個買賣契約
妳當初買房子的契約自然無效 不須要廢除
這是後法優於前法的理論 全球法律皆同

另外 土地拋棄
自然回歸國有財產局
但 土地上的合法佔有20年以上 可以聲明所有權

所以 台灣人民(住民) 可以透過全民公投 即可擁有台灣 成立新興國家

2014-11-14 12:56:33 補充：
黛玉開顏 ( 知識長 )
不要用 蔣公 或民族感情 來談法律 來談馬關條約

何況
我們跟中國 其實沒有情感可言
中國大地震 台灣捐款少得可憐
反而是日本地震 台灣捐款第一名

主要也因 中國還有1500顆飛彈要打台灣 日本沒有
中國一直不放棄武力犯台 日本卻放棄依馬關條約對台的統治權(日本是放棄)

馬關條約 把台灣賣給日本
這不是母子親情 而是主人丟肉餵虎 把台灣當肉餵虎 以保住中國自己 的自私行為

2014-11-14 13:36:16 補充：
等到 蔣介石流亡來台
他也是藉著自己擁有敗兵殘將 高壓統治台灣
台灣人民當然反抗 於是發生228事件
蔣介石屠殺台籍精英 實施戒嚴
不準人民講方言
連布袋戲 史豔文 後來都被改成北京語演出

全台都有中正路 台北更用中國省名當路名 讓他懷念
其實 高壓統治者的故鄉
我們跟本 無法懷念
但你一直洗腦成 台灣人 就是中國人

連戰 吳伯雄 許歷農...
那麼多年的洗腦 有用嗎?

一個沒有感情的莫生人 硬要我當母親
你想 會有效果嗎?

2014-11-14 22:36:14 補充：
蔣介石帶來的人在這塊土地上已經生存了60多年

台中太陽餅 在台灣經營超過百年
淡水更多百年老店
沒有聽這些老店說台灣是他們的

何況 我還說要經過住民公投

2014-11-15 13:01:28 補充：
大家都是台灣人

中國從未統治過台灣一天

這個事實 你們一時無法接受

但 漸漸會更清楚

台北市有許多路名 叫 長春路 吉林路
開始有 凱達格蘭大道 市民大道 大家難以接受
但 新北也有市民大道了
台中也有台灣大道了

要說 這是台獨

台灣正往台獨的路走 只是心照不宣
樓上 你門兩位要習慣
不要氣壞身子

2014-11-15 20:41:21 補充：
1945年 是國共戰爭 最高峰
上黨戰役 平漢戰役 平綏戰役 津浦戰役...
最後 國民黨退到金門 馬祖 中國大陸失陷

我不知
1945年抗戰勝利開始
從何說起

明明 國民黨敗了

2014-11-16 20:23:01 補充：
美方認識到（對應的英文版詞彙為acknowledge）海峽兩岸都堅持一個中國，並對這一立場不表異議

我是台獨份子
我也堅持一個中國...當然對這一立場不表異議

台灣不應該自稱中國

中國的台北--這詞又稱奧運模式...有一年被排拒進入奧運...經過幾年,為了能參加,後來研發出奧會可接受(也就是中國批准)的名堂.

中華奧林匹克委員會（英語：Chinese Taipei Olympic Committee）
1973年時因為奧運席位問題，中華全國體育協進會於7月17日分立出中華奧林匹克委員會以專司國際運動或比賽

哈哈哈
後來就有所謂奧運模式,中華民國只能用中華台北名義參與國際事務

中華台北
中國香港
中國澳門
平起平坐----都被稱為地區(不是國家)

你如果不爽, 你可以不用當然你就不能參與國際事務.

2014-11-14 02:44:11 補充：
"日軍於一九四五年十月二十五日投降後，盟國或其他任何國家都「不承認台灣領土主權已過戶給ＲＯＣ」。"-----鬼話!

簡單說,日本投降是以日本天皇終戰宣言為準
而終戰宣言中願受諾共同宣言
而共同宣言是美英蘇中四國起草簽訂的
共同宣言中:日本自中國人所得到的所有領土，比如滿洲、台灣及澎湖群島，應該歸還給中華民國。其他日本以武力或貪慾所攫取之土地，亦務將日本驅逐出境

如果說舊金山和約有效地話,等於說美國把原來放的屁又吸回去了.
西方世界哪裡會知道共產黨很快就佔據了中國絕大多數領土,想反悔---來不及了.

2014-11-14 10:38:46 補充：
"而真正能決定主權移轉並具有法律效力的只有國際條約。"-----
在強權面前,國際條約是狗屁.條約只對弱國有作用.
甲午戰爭中國失敗了,簽訂馬關條約

抗日戰爭日本失敗了 ,中國作為戰勝國比照馬關條約應該向日本提領土要求吧?把九州劃給中國可以嗎?琉球釣魚台是聯合國委託美軍代管,美軍並無權將以上地方行政權交給日本.

大家把日本天皇的話當放屁,日本人可不這麼認為.
美日都承認開羅宣言.

如果不是中共統治大陸,親美的中華民國政府當年如果夠強勢的話真的可以向日本提出領土要求 ,更遑論琉球釣魚台.

2014-11-14 10:45:26 補充：
比如被蘇聯佔據的北方四島,斯大林就理直氣壯地說:這四個島嶼是蘇聯紅軍用鮮血跟生命換來的.
抗戰中國死亡幾千萬人,亞洲各國也死傷慘重,把日本完全瓜分掉也不為過.

2014-11-14 12:20:00 補充：
那四個島還在俄羅斯手裡好嗎!
日本不是很強嗎, 去奪回來?再把美軍趕走?

如果說馬關條約沒有廢除,台灣豈不還是日本的?是哪一個條約廢除馬關條約呢?沒有吧.台灣是中國的還要爭論嗎.

2014-11-14 18:31:43 補充：
蔣介石帶來的人在這塊土地上已經生存了60多年,"土地上的合法佔有20年以上 可以聲明所有權 "----你痛嗎?

馬關條約割讓台灣給日本 .是因為甲午戰爭打敗了,滿清無力抗拒更多的戰爭才屈辱地簽馬關條約.你可罵滿清啊,我們把滿清推翻了,把日本人趕走了,你還有什麼不滿意的?
國民黨腐敗你反國民黨我沒意見.228老共肯定,反高壓統治跟台獨是兩回事.
共產黨腐敗你反共產黨我也沒意見
你反中國就是不行.

大陸東北被日本佔據很久,日本在東北也有很多掠奪式建設,老共愛國主義教育搞的好啊,有誰懷念日本統治時期?國民黨差太遠了.

2014-11-15 20:23:52 補充：
你也知道台獨路死路一條.

介壽路改成凱達格蘭大道-----我也贊成,蔣死了也就沒有壽了.
所以等登輝走了,登輝大道就可以改成太魯閣大道.(我知道有中正路經國路跟介壽路不能相提並論 ,開李登輝玩笑而已)

台灣地名很兒戲 ,隨便改,有很多重複的地名
松山名間那些日本地名早該改了.

中國從未統治過台灣一天?
蔣家跟外省權貴又笑了.
1945年抗戰勝利開始

小段你.....會搞笑.

2014-11-16 19:26:01 補充：
上海公報
美方認識到（對應的英文版詞彙為acknowledge）海峽兩岸都堅持一個中國，並對這一立場不表異議（not to challenge），它重申它對由中國人自己和平解決台灣問題的關心，並將逐步減少在台美軍設施和武裝力量

F16是1974年首飛的,距今已經40年了
大陸在改革開放前汽車是解放牌, 是1946年蘇聯設計的,到80年代大陸還在用.....當然那是負面新聞

F16升級, 我的老爺車也20年了......

美國部分信守了對大陸的承諾.多數國家現在買美國F35
人家買AH64D---1700萬美元 ,台灣買AH64E7000萬美元,沒有鬼才怪!

2014-11-16 22:10:51 補充：
中華民國自稱中國
把大陸稱為中國台灣算什麼碗糕?
不要妄想把中國這個名稱送給大陸,別人就會承認有一個台灣國-----

20年前台灣人比較乖, 稱大陸是中國大陸,現在很多媒體政治人物稱對岸是中國,意淫有一個台灣國.

金順,加油!

1979年1月1日，美國正式與中華人民共和國建交，承認其合法地位；與中華民國政府斷絕外交關係，關閉北門的美國大使館（現址為財政部臺北國稅局）、末任大使安克志（Leonard S. Unger）在1月19日離任，駐台美軍亦於3月1日撤出。

4月26日，美國留駐台灣的150多名軍人，「包括軍事援助顧問團全部撤離台灣」

2014-11-16 15:02:07 補充：
1979年3月1日中華民國行政院成立北美事務協調委員會，設立於美國的協調機構，由外交部掌管，該委員會駐美辦事處於1994年10月10日更名為駐美國台北經濟文化代表處（Taipei Economic and Cultural Representative Office in the U.S., TECRO）華府則設立了非官方性質的美國在台協會。

2014-11-16 15:04:19 補充：
1979年1月1日的《中美建立外交關係聯合公報》中，美國宣布斷絕與中華民國的外交關係，轉而承認中華人民共和國。

美國再次重申上海公報中所提到的一個中國政策，台灣是中國的一部分,中華人民共和國政府是中國唯一的合法政府；中華人民共和國則表示同意美國人民繼續與台灣人民保持商務、文化以及其他非官方的往來。

美國國內的《台灣關係法》則對現行法律進行修改，以鼓勵台美之間的非官方往來。

2014-11-16 15:22:41 補充：

如果網友們對 英國屬地 或法國屬地有些認識的話

對 Chinese Taipei 就不會有過多的聯想和質疑

請參考

英國海外領土（英語：British Overseas Territories）是主權歸於英國，但並不屬於聯合王國建制的14塊海外領土。

它們是大英帝國的殘餘部分，部分領土經投票表決繼續成為英國領土，其餘領土則尚未取得完全獨立。

看看 英屬維京群島（英語：British Virgin Islands)=英國的 或不列顛王國的維維京群島

就知道 "Chines Taipei" ="中國的或中華的台北" 名稱來源

也會清楚 我們的位階 可能還不如一國的屬地

因為 照國際各殖民國傳統屬地名稱慣例 "Chinese Taipei"

應稱為" Chinese Taiwan" 才對

另外 下面這則訊息 同胞們 不管是否認同 看看了解也無妨:

1979年1月1日的《中美建立外交關係聯合公報》中，美國宣布斷絕與中華民國的外交關係，轉而承認中華人民共和國。

美國再次重申上海公報中所提到的一個中國政策，台灣是中國的一部分,中華人民共和國政府是中國唯一的合法政府；中華人民共和國則表示同意美國人民繼續與台灣人民保持商務、文化以及其他非官方的往來。

美國國內的《台灣關係法》則對現行法律進行修改，以鼓勵台美之間的非官方往來。

以下影片也請參考

https://www.youtube.com/watch?v=Lggpc0BQH9k


hhttps://www.youtube.com/watch?v=Lggpc0BQH9kttps://www.youtube.com/watch?v=3ktgMeSkRL0



2014-11-16 15:42:19 補充：
更正

就知道 "Chines Taipei"

原文 Chines 少拚一個 " e "

應是 Chinese= 中國,, 中國的 ,中文, 都是標準翻譯和國際通用用法

"中華" 是我們台灣獨有的翻譯

2014-11-16 15:43:50 補充：
更正

"應是 Chinese= 中國,, "

少了一個 "人"

應是 中國人

2014-11-17 10:28:22 補充：
小虫網友

您誤會了

不多的

就是 台灣 的獨派 ( 綠營的基本教義派 )

而已

就算這個版的網友 也只有幾位... 個位數 兩三位而已

不是嗎? 他們成不了氣候的

在網上匿名假名發洩 頂多只是想激怒像您這樣熱血的人

不理他們 他們會自覺無趣的

本來是叫Chinese Taiwan 的，臺灣不同意就搞出個中華臺北。
k臺灣本來可以為國家作出有巨大影響力貢獻，讓大陸司法獨立與法治、官員實現群眾評選作用等制度實現根本改變的，獲得與共產黨甚至比共產黨更高歷史地位的，但臺灣的自私自利、愛好虛榮、短視的本性卻斷了臺灣提高自己地位的機會，還天天在喊什么要主權，要尊嚴，實在是愚蠢之極，以分裂國家令外國受益來要尊嚴要主權早已成國際笑話臺灣自己還覺得很有道理，理所應當，怎么臺灣沒人敢去對美國喊要尊嚴要主權，只敢對大陸喊，真是做看門狗做得理所應當了，自損尊嚴還喊什么要尊嚴。

現在中共在自我改革，現在中共的問題還能阻止大陸強行統一臺灣，真的被中共改革成功，等大陸官員清廉社會法治了臺灣制度優越性不復存在拿什么反對統一，恐怕一切要由大陸說了算，到時能不能照香港那樣成為特別行政區都難說，畢竟臺灣價值觀是以做美國看門狗為榮，為了防止臺灣出現禍亂可能沒有香港那多權力的自治。

臺灣現在不主動提統一條件，這是臺灣自己在葬送自己的權力，做美國的炮灰連談條件的機會都沒有，現在有機會要權力要地位要求中共低頭給各種條件分享權力，卻還在認同什么不統不獨、爭取臺獨，這些有可能的嗎，真不知道臺灣人的腦子是想什么的，明明尊嚴、權力、好處擺在眼前隨手可得卻不會要，天天想著去做民族罪人，自我矮化、侮辱自我，做想分裂、阻止中國強大的美日炮灰。

臺灣人有這么自由的環境，接受高等的教育，思想卻是這么的差，臺灣不成鬼島才怪。


2014-11-16 22:09:36 補充：
臺灣當然不能稱為中國，因為中國是包括大陸和臺灣的，所以稱為中國臺灣是正確的。

2014-11-16 22:12:27 補充：
世界都叫中國臺灣，但就是有那么多的混帳吹毛求疵，制造問題，挑撥離間。

由於中華人民共和國政府奉行一個中國政策，反對台灣參加任何由主權國家參與構成的國際組織。從1971年起，中華人民共和國取代中華民國在聯合國的席位，逐漸在很多國際組織中取代了中華民國的地位。台灣當局拒絕使用「中國台灣」的稱呼，也反對直接使用帶有台獨含義的 「台灣」稱呼，因此采用中華（中國）台北的折衷名稱。

2014-11-14 13:12:40 補充：
除了體育賽事外，在國際電玩大賽等許多競技比賽中，只要有中華人民共和國組隊參賽，台灣地區的代表隊通常被要求以「中華台北」的名義參加，即參照「奧會模式」而不能使用所謂「中華民國國旗」。在中華人民共和國的要求下，台灣地區在許多國際場合或組織中，也沿用此名稱爲其代表，例如亞太經合組織成員經濟體的「中華台北」指的是台灣當局的經濟實體。

2014-11-14 16:14:19 補充：
1943年12月1日，中、美、英三國在重慶、華盛頓、倫敦三地同時發表《開羅宣言》。關于台灣回歸問題，《開羅宣言》的其主要內容是：中、美、英三國對日作戰的目的在于制止和懲罰日本的侵略；「剝奪日本從第一次世界大戰爆發後，在太平洋上奪得或占領的一切島嶼」，使日本強占的中國領土，例如東北地區、台灣和澎湖群島等歸還中國。

2014-11-14 16:16:06 補充：
台灣是中國的一部分，滯台日狗趕緊打電話回日本，叫你的日本叔叔把你們帶回日本，讓台灣過上正常的生活。

2014-12-30 00:04:55 補充：
呵呵，也就只能說郵遞了對吧？說點虛的，你就說這世界上有個像樣的國家承認台灣是個國家嗎？