可否幫忙翻譯下列句子？
你已於2014年11月1日完成訪問工作，但至今尚未遞交有關稿件予本人，請儘快遞交，以便跟進。
謝謝幫忙！
中譯英 - 有勞幫忙！
2014-11-12 8:59 pm
回答 (6)
2014-11-14 5:07 am
✔ 最佳答案
你已於2014年11月1日完成訪問工作，但至今尚未遞交有關稿件予本人，請儘快遞交，以便跟進。= You've done (the) interviewing job on 1st November,2014,
but so far you have not submitted the relevant articles yet.
In order to follow up, please submit as soon as possible.
參考: Me
2014-11-16 10:00 pm
You were completed November 1, 2014 visit to work, but so far I have not yet submitted to the relevant articles, please submit as soon as possible, in order to follow up.
參考: google
2014-11-15 4:15 am
You have completed the interview ince 1 November 2014 but I have not received any report or draft from you yet.
Please kindly submit the report so that I can do the follow-up.
Thanks and best regards,
Please kindly submit the report so that I can do the follow-up.
Thanks and best regards,
2014-11-14 2:49 am
You were completed November 1, 2014 visit to work, but so far I have not yet submitted to the relevant articles, please submit as soon as possible, in order to follow-up.
2014-11-13 4:04 am
你已於2014年11月1日完成訪問工作，但至今尚未遞交有關稿件予本人，請儘快遞交，以便跟進。
中譯英
You were completed November 1, 2014 visit to work, but so far I have not yet submitted to the relevant articles, please submit as soon as possible, in order to follow-up.
中譯英
You were completed November 1, 2014 visit to work, but so far I have not yet submitted to the relevant articles, please submit as soon as possible, in order to follow-up.
2014-11-12 9:49 pm
You have completed the interview job in 1st November,2014. However, you have not handed in the draft to me yet. Please hand in as soon as possible so that It can be followed up easily.
Thanks for your co-operation!
Thanks for your co-operation!
參考: myself
收錄日期: 2021-04-15 17:13:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141112000051KK00025