中翻譯英~15分急

TO陳生:
可否discuss你們為何不能將”付款報表”和”產品項目報表” combined 為一個報表出來. 由於銷售部需要使用系統的數據出來分析. 在銷售部門這邊是必須使用到”產品和付款報表”來分析的. 請問有沒有SUGGEST/IDEA給銷售部使用.
中翻譯英
TO Mr Chan:
Can you discuss why you can not "pay statements" and "product project report" combined into one report out due to sales data out of the need to use the system analysis in the sales department here must be used to "products and payment reports" to analyze a. is there SUGGEST / IDEA to the sales department to use.
希望幫到你

TO陳生:
可否discuss你們為何不能將”付款報表”和”產品項目報表” combined 為一個報表出來. 由於銷售部需要使用系統的數據出來分析. 在銷售部門這邊是必須使用到”產品和付款報表”來分析的. 請問有沒有SUGGEST/IDEA給銷售部使用.
To Mr. Chan, the accountant
May I bring up the problem for our discussion. As far as sales and account being concerned, either of their financial reports shouldn't be combined into a single report, because on one hand, the sales' department has its analysis on basis of mathematical system and on the other hand, accounting department has its analysis on production and payment. In view of that, do you have any suggestion or idea for the sales' department to follow.

中
TO陳生:
可否discuss你們為何不能將”付款報表”和”產品項目報表” combined 為一個報表出來. 由於銷售部需要使用系統的數據出來分析. 在銷售部門這邊是必須使用到”產品和付款報表”來分析的. 請問有沒有SUGGEST/IDEA給銷售部使用.


英
TO Mr Chan:
Can you discuss why you can not "pay statements" and "product project report" combined into one report out due to sales data out of the need to use the system analysis in the sales department here must be used to "products and payment reports" to analyze a. is there SUGGEST / IDEA to the sales department to use.