在貨物清關時所產生的任何費用, 由你負責.
如你答應以上條款, 我可以再給你一個優惠在產品售格上.
唔該唔該唔該...唔該唔該唔該...
中譯英... business letter
2014-11-11 9:46 pm
回答 (3)
2014-11-12 2:12 pm
✔ 最佳答案
在貨物清關時所產生的任何費用, 由你負責.
如你答應以上條款, 我可以再給你一個優惠在產品售格上.
I would like to advise you that it is your responsibility tor any additional charges while being imposed by the customs. If you agreed with that terms and I'll give you a further discount on top of the previous one.
參考: Partly according to Dictionary
2014-11-14 8:53 am
在貨物清關時所產生的任何費用, 由你負責.
如你答應以上條款, 我可以再給你一個優惠在產品售格上.
It is the buyer's responsibility for any additional charges that may be incurred during the customs clearance.
If you agree with the above terms and conditions, I can give you a further discount on the selling price of the product.
如你答應以上條款, 我可以再給你一個優惠在產品售格上.
It is the buyer's responsibility for any additional charges that may be incurred during the customs clearance.
If you agree with the above terms and conditions, I can give you a further discount on the selling price of the product.
2014-11-12 2:52 am
在貨物清關時所產生的任何費用, 由你負責.
如你答應以上條款, 我可以再給你一個優惠在產品售格上.
中譯英
Any costs arising from clearance of goods, is responsible for you.
If you agree to the above terms, I can give you a preferential product sold on the grid
如你答應以上條款, 我可以再給你一個優惠在產品售格上.
中譯英
Any costs arising from clearance of goods, is responsible for you.
If you agree to the above terms, I can give you a preferential product sold on the grid
收錄日期: 2021-04-15 17:12:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141111000051KK00041