大量英文散句求翻譯!!!

2014-11-11 7:32 am

我而家係xxx公司返工。。。。我 office係灣仔xxx中心19樓。。。 我通常會搭mtr返工。。。因為唔怕塞車比較準時
我搭mtr黎呢到。。。這裡對我來說很容易找上門,因為我在xxx公司任職的時候,曾經在這大廈的1樓工作過。。。。當時來這裡是為了佈置後備的hotline centre,以備緊急事故時使用

我上一次旅行是2012年11月,當時我們一家人去了台灣。。。我或者會去日本的京都,因為現在日元匯率很低,買東西很便宜,而且我喜歡京都的歷史建築物和日本文化

最直接的方法是搭的士上山頂,但是我建議你跟住旅遊路標步行去Garden Road Peak Tram Lower Terminus,然後坐山頂覽車上山頂
你首先要搭mtr東涌線去欣澳站轉車,然後轉乘迪士尼線, 這樣就能到迪士尼樂園了如果想更快更直接的話就搭的士吧。。。。如果是其他交通方法的話,那對不起我不知道,或者你可以問問其他人

我爸爸今年76歲了,他曾經是個工廠工人,現在已經退休, 媽媽是個家庭主婦
為了今日的面試,我每天都讀英文報紙練習發音, 上網看時事新聞,我也請教已經做了經理的同事, 希望知道更多面試的內容和心得

===============
翻成英文時全部意思相近文句通順即可,不要網上翻譯機,謝謝!

回答 (5)

2014-11-11 8:03 pm
✔ 最佳答案
我而家係xxx公司返工。。。。我 office係灣仔xxx中心19樓。。。 我通常會搭mtr返工。。。因為唔怕塞車比較準時
At present, I am working in xxxx company which had an office located in 19 floor of xxxx Centre, Wan Chai. Usually, I attend the office on time by taken MTR so as to prevent from traffic jam.
我搭mtr黎呢到。。。這裡對我來說很容易找上門,因為我在xxx公司任職的時候,曾經在這大廈的1樓工作過。。。。當時來這裡是為了佈置後備的hotline centre,以備緊急事故時使用
The reason for me to take MTR, was that I had formerly worked with another company which located at first floor of that Centre and then to install a backup hotline for emergency.
我上一次旅行是2012年11月,當時我們一家人去了台灣。。。我或者會去日本的京都,因為現在日元匯率很低,買東西很便宜,而且我喜歡京都的歷史建築物和日本文化
It was last time that I had a tour to Taiwan with my family in November, 2012; and now presumably being a tour to Kyoto in Japan as at present the rate of foreign exchange for Japanese Yuen being very low; because of that everything is cheaper besides I like to learn the history, building structures and the culture of Kyoto.
最直接的方法是搭的士上山頂,但是我建議你跟住旅遊路標步行去Garden Road Peak Tram Lower Terminus,然後坐山頂覽車上山頂
The most easiest and express way to the Peak is hiring a Taxi but I would like to suggest that you can follow the guideline for tourist by walking till reached the peak tram lower terminus at Garden Road where you can get on the cable tram to reach the Peak.
你首先要搭mtr東涌線去欣澳站轉車,然後轉乘迪士尼線, 這樣就能到迪士尼樂園了 如果想更快更直接的話就搭的士吧。。。。如果是其他交通方法的話,那對不起我不知道,或者你可以問問其他人
If you want to go to Hong Kong Disneyland, Firstly, you need to take Tung Chung MTR to Sunny Bay station where take
Disneyland line to reach the destination. Secondly, for the sake of express it is better to take the bus route. As to any other alternative route, I am not sure of and please ask somebody.

About my father, he is 76 and had been a worker in a factory prior to retirement, while my mother is a house wife.
As far as today's interview being concerned, I had to study pronunciation by reading the English Newspaper, searching the internet and obtaining advice from my colleague who worked as manager so as to get more information and knowledge about interview.

參考: Partly according to Dictionary
2014-12-02 11:28 pm
台灣宜蘭民宿推介:

北方札特 North Zart 民宿
http://www.northzart.com.tw
E-mail: [email protected]

北方札特民宿照片
http://northzart95.pixnet.net/blog/post/133050086
宜蘭旅遊美食景點書
http://northzart95.pixnet.net/blog/post/174421611
2014-11-12 2:44 am
我而家係xxx公司返工。。。。我 office係灣仔xxx中心19樓。。。 我通常會搭mtr返工。。。因為唔怕塞車比較準時


我搭mtr黎呢到。。。這裡對我來說很容易找上門,因為我在xxx公司任職的時候,曾經在這大廈的1樓工作過。。。。當時來這裡是為了佈置後備的hotline centre,以備緊急事故時使用



我上一次旅行是2012年11月,當時我們一家人去了台灣。。。我或者會去日本的京都,因為現在日元匯率很低,買東西很便宜,而且我喜歡京都的歷史建築物和日本文化



最直接的方法是搭的士上山頂,但是我建議你跟住旅遊路標步行去Garden Road Peak Tram Lower Terminus,然後坐山頂覽車上山頂


你首先要搭mtr東涌線去欣澳站轉車,然後轉乘迪士尼線, 這樣就能到迪士尼樂園了
如果想更快更直接的話就搭的士吧。。。。如果是其他交通方法的話,那對不起我不知道,或者你可以問問其他人



我爸爸今年76歲了,他曾經是個工廠工人,現在已經退休, 媽媽是個家庭主婦


為了今日的面試,我每天都讀英文報紙練習發音, 上網看時事新聞,我也請教已經做了經理的同事, 希望知道更多面試的內容和心得
翻譯
I rework family xxx company. ... XXX, 19/f, Wanchai, my Office is ... I usually take the MTR to rework ... As well hate traffic jams on time


I take the MTR to Lai ... Here is easy to find for me, because when I'm in xxx company, once worked in 1 floor of this building .... Then came here to arrange reserved Hotline Centre, for emergency use



My last trip was in November 2012, when our family went to the Taiwan ... Or I will go to Japan – Kyoto, because now the yen is very low, and shopping is cheap, and I like historical buildings in Kyoto and Japan culture



The most direct method is to take a cab on top of the mountain, but I suggest you walk from tourist road signs to Garden Road Peak Tram Lower Terminus, then take the Hill laid on top of the mountain


You have to take the MTR Tung Chung line change to sunny Bay station and then take the Disney line so that you can go to Disneyland
If you want faster, more direct, taking taxis,. ... If other transportation methods, then sorry, I do not know, or you can ask someone else



My father is 76 years old, he used to be a factory worker, now retired, and his mother is a housewife


In today's interview, I read the newspaper every day to practice pronunciation, read the news online, I also consult their Manager colleagues has been done, and wish to know more about their content in an interview,
參考: me
2014-11-12 2:42 am
My family xxx company and rework. . . . My office Department, 19th Floor, xxx Centre, Wan Chai. . . I usually take mtr rework. . . Comparison of time because Wupa traffic jam

I take it to the Lebanese mtr. . . Here it is easy for me to find the door, because I worked at the time xxx company, has worked on the first floor of this building. . . . Arrangement was here to reserve the hotline centre, to prepare for emergency use

My last trip was in November 2012, when our family went to Taiwan. . . Or I'll go to Kyoto, Japan, because now the yen is very low, buy something very cheap, and I like historical buildings of Kyoto and Japanese culture

The most direct way is to take a taxi on the hill, but I recommend you walk to catch the tourist signpost Garden Road Peak Tram Lower Terminus, look at the car and then take the Peak Peak

You must first take mtr Tung Chung Line to Sunny Bay Station interchange, then take the Disney line, so to get to Disneyland the
If you want faster and more direct, then you take a taxi it. . . . If other transportation methods, then I'm sorry I do not know, or you can ask someone else

My father is 76 years old, he used to be a factory worker, now retired, my mother is a housewife

For today's interview, I have read a daily English newspaper pronunciation practice, Internet watching news, I also ask my colleagues have done a manager, want to know the content of the interview and more experiences
2014-11-11 9:06 am
1. I work in xxx company now and the office is on the nineteehth floor of xxx

centre in Wan Chai . I usually take the MTR to the office I work in because a traffic
jam will not be happened there . ( 答住咁多先,遲啲再答,順便提吓你,第二題

第一句係可以唔寫㗎。)
參考: Me


收錄日期: 2021-04-15 17:12:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141110000051KK00130

檢視 Wayback Machine 備份