請幫我翻譯英文作文,不要網路翻的~贈20點!

2014-11-09 10:04 am
作文題目是:Do you like making friends Online?Why?
這是期中考要考的,字幕50~80,希望能幫我翻譯!!真的感謝!!請不要給在網路上的翻譯!
No, i don't .
Because 我不認識他,他也不認識我.而且我覺得網路交友本來就是件危險的事情,你並不認識對方,也不知道對方是誰,他和你交友有神麼樣的企圖,你並不清楚,而且也有很多人因為網路交友而被騙甚至被抓走,從此不見人影,如果沒有在網路上交朋友的話,憾事也不會因此發生.

回答 (5)

2014-11-10 8:30 pm
✔ 最佳答案
我不認識他,他也不認識我.而且我覺得網路交友本來就是件危險的事情,你並不認識對方,也不知道對方是誰,他和你交友有神麼樣的企圖,你並不清楚,而且也有很多人因為網路交友而被騙甚至被抓走,從此不見人影,如果沒有在網路上交朋友的話,憾事也不會因此發生.

I don't know him and he doesn't know me. In my opinion, making friends online is a dangerous thing. You don't know them and their intentions. Many people who make friends online are cheated and even taken away. You'll see them no more. If you don't make friends online, sad things wouldn't happen.
2014-11-13 5:15 pm
No, I don’t like making friends online because we don’t know each other. Meanwhile, it is dangerous through this method. You don’t understand what he wants and I have been told that someone was caught and cheated. If we don’t make friends online, the bad things would never happen to us.
2014-11-10 12:52 am
題文不符就算了,還在網路上罵人,就算你匿名也不能隨便罵人吧?
為甚麼要認識他們?就算出社會,老了,也沒有一定要認識他們吧?
不認識他們不知道對方是誰,不知道對方的長相有沒有經過修圖你怎麼知道?沒相處過沒相處很長一段時間你又知道他真正的個性?
而且為甚麼要認識網路上"辣妹帥哥"?
那只是個人的想法,每個人都有自己的想法吧?
想法不同就說真是膽小鬼?
那就每個人都機器人不是?同一零件同一功能最好還同一廠牌

2014-11-09 18:24:57 補充:
Because I didn't know him, he didn't know me,either.

2014-11-09 18:25:04 補充:
I thought that making friends online was dangerous .
Because you don't recognize who he is and what is his intention. There are many people be kidnapped because they making friends online.
If you don't make friends online,the regret would not happen.
2014-11-09 11:28 pm
???樓上被盜???
??還是被駭了??
2014-11-09 12:07 pm
真是膽小鬼 可是網路上每個人都是辣妹帥哥 不認識他們 真可惜耶!


收錄日期: 2021-04-27 21:30:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141109000010KK00264

檢視 Wayback Machine 備份