현정可以請你幫我翻成韓文嗎?

2014-10-31 9:54 am
因為跟我男友最近有點不好所以之前卡片恐怕無法送出
拜託你幫我翻譯下面的..
謝謝你哦!!
-----------------------------------------------------------------------------
現在的我們變成這樣,我從來沒有想過
因為你從來都是呵護我保護我
發生任何事都說沒關係
在我受傷的第一時間擔心我
關心我比關心你自己還要多

所以就算現在這樣我也不怪你
因為我知道你累了你也有許多的壓力
回憶很多所以無法放下
難過為什麼自己不能給你快樂
分擔你的難過

但愛一個人希望他幸福
我唯一能做的就是祝福你

雖然你說你不喜歡我了
我不願意去相信
但覺得或許這樣也好
因為你就不必承受思念痛苦

不知道自己了不了解你
但我知道你努力當著好兒子好哥哥好朋友
希望周遭的人因為你開心
也因為這樣我那麼樣的愛你
也愛著時常傻笑的你
但我們相愛的困難讓你失去了笑容
我希望你永遠那麼開心和單純

認識你也讓我學習了許多事
也覺得我是個幸運的女生
而這條圍巾是我為你做的禮物
雖然有點醜 還是希望交到你手上
希望帶給你溫暖與幸運

回答 (6)

2014-11-03 8:31 pm
✔ 最佳答案
現在的我們變成這樣,我從來沒有想過난 정말 생각하고 싶지 않지만.. 지금 우리는 이렇게 변하고 있어요.因為你從來都是呵護我保護我 왜냐하면 당신이 날 보호하고 날 지켜줬기 때문이죠.發生任何事都說沒關係어떠한 일이 있어도 괜찮다고 말하고在我受傷的第一時間擔心我내가 상처 받으면 제일 먼저 날 걱정해주고關心我比關心你自己還要多당신보다 날 먼저 많이 많이 생각해줘서 기뻤어요.所以就算現在這樣我也不怪你지금 이렇게 된 건 나도 당신도 이상한 게 아니예요.因為我知道你累了你也有許多的壓力왜냐하면 당신이 힘들고 스트레스도 많이 받고 있다는 걸 알기 때문이니까요.回憶很多所以無法放下 돌이켜보면 내려놓을 방법이 없었던 거겠죠.難過為什麼自己不能給你快樂힘들 때 왜 자신한테 좀 더 여유를 주지 않았는지分擔你的難過 당신이 힘들 때 고통을 좀 나눠주지..그랬어요..但愛一個人希望他幸福 하지만 사랑하는 사람이 행복했으면 바랬어요.我唯一能做的就是祝福你내 유일한 바람은 당신을 축복해 주는 거였어요.雖然你說你不喜歡我了비록 날 좋아하지 않다고 말해도我不願意去相信내가 믿지 않는다 해도但覺得或許這樣也好이렇게 해도 좋다고 생각 했어요.因為你就不必承受思念痛苦왜냐하면 당신은 그리움의 고통을 이겨낼 필요가 없으니까요. 不知道自己了不了解你제 자신은 당신을 이해를 못하는 건지 모르겠어요.但我知道你努力當著好兒子好哥哥好朋友하지만 난 알아요. 당신이 노력하고 있는 좋은 아들이고 좋은 친구라는 거 希望周遭的人因為你開心주변사람들을 당신은 즐겁게 해주니까요.也因為這樣我那麼樣的愛你그리고 이런 내가 당신을 사랑하기 때문이죠.也愛著時常傻笑的你바보처럼 웃고 있는 당신이 사랑스러우니까但我們相愛的困難讓你失去了笑容우리가 서로 사랑하는 어려움 때문에 당신은 웃음을 잃어갔지만요.我希望你永遠那麼開心和單純저는 당신이 영원히 즐겁고 단순해지길 바래요認識你也讓我學習了許多事당신을 알면서 전 많은 것을 배웠어요.也覺得我是個幸運的女生전 제가 운이 좋은 여자라고 생각해요.而這條圍巾是我為你做的禮物이 목도리는 당신께 드리는 제 선물입니다.雖然有點醜 還是希望交到你手上좀 부끄럽지만요...당신이 손에 잘 도착했으면 좋겠어요. 希望帶給你溫暖與幸運당신에게 따스함과 행운을 가져다주길 바라고요..
2014-11-04 5:24 pm
九州育樂館
http://ts777.cc
2014-11-04 11:26 am
這有類似的

▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/
2014-11-02 11:54 pm
你的疑問這裡面有歐
http://qoozoo20140926.pixnet.net/









畾惢燚灥贔掱

2014-11-02 15:54:28 補充:
這有類似的

▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/
2014-11-01 3:56 am
不好意思大家應該還是會去翻譯網站翻譯吧 ><

이제 우리는이 올, 나 결코 생각 했던 것
당신이 내게 관심과 날 보호 하기 때문에
고 말했다 모든
난 처음으로 내가 걱정에 대 한 부상 했다
당신에 대해 보다 나에 대해 더 우려 있다

그래서 심지어 지금, 그래서 난 당신을 비난 하지 않습니다.
당신은 많은 압력 때문에 당신이 피곤 하 고,
리콜된 많이 내려 놔 하지 수 없습니다.
왜 그들은 당신이 행복을 줄 수 없는 슬픈
당신의 슬픔을 공유

하지만 누군가 사랑 하 고 그에 게 행복을 바란다
내가 할 수 있는 유일한 것은 길 바랍니다.

비록 당신이 당신이 더 이상 날 사랑 하지 않아
믿고 싶지 않아
하지만 난 어쩌면 좋아
미스 통증을 취할 필요가 없기 때문에

몰라 당신을 몰라
하지만 난 당신이 좋은 아들, 좋은 동생, 좋은 친구 앞에서 열심히
때문에 주위 사람들을 희망 당신의 행복
이 때문에 내가 당신을 사랑 너무
자주 낄 너무 사랑 하면
하지만 우리 서로 미소를 잃게 만드는 사랑
난 당신이 항상 행복 하 고 순수한 있을 것입니다.

날 것 들을 많이 배우고 만들어도
또한 나는 운이 좋은 여자 생각
이 스카프는 당신을 위해 만든 선물
비록 당신의 손에 조금 못생긴 희망
당신에 게 따뜻한 희망 및 행운

現在我們來到的時候,我從來沒有想過它會
你給我,保護我,因為
他說: 所有
我恐怕第一次受了傷。
你是更關心我比關於

因此,即使現在,所以我不怪你。
你有很大的壓力,因為你是累了,
Rikoldoen 不能把它放下很多。
為什麼是他們承受不起你的快樂悲傷
分享你的痛苦

但有人愛,也希望他幸福
唯一我能做的事。

即使你不再愛我了
不願意相信
不見面,也許就像
沒有必要採取小姐痛苦

我不知道我不知道你
不能滿足,你是一個好兒子,一個好姐姐,好朋友就是努力工作,在前面的
我希望你周圍的人,因為你的幸福
正因為如此,我也愛你
如果你愛太經常打開
但是我們的愛使彼此微笑和失去
我想你會很開心並總是純淨。

讓我學會了很多東西
還有一個幸運的女孩
這條圍巾是做為你的禮物
雖然我希望在你手裡有點醜
我希望你有一種溫暖和好的運氣
參考: 網路
2014-10-31 11:36 pm
이제 우리는이 방식이, 나는 결코 생각하지 않았다
내가 나를 보호하는 당신은 항상 걱정 때문에
좋아 상관없이 발생되지 말
처음 나는 부상 걱정
나에 대해 우려보다 훨씬 더 자신에 대해

그래서 지금도 당신을 비난하지 않는다
내가 알고 있기 때문에 당신이 피곤하고 압력을 많이 가지고
이렇게 많은 기억은 내려 놓고 할 수 없습니다
슬픈 그들이 당신에게 줄 수없는 이유 행복
당신의 슬픔을 공유하기

그러나 사랑 하나 그에게 행복 소원
내가 할 수있는 유일한 방법은 당신을 축복입니다

당신이 말하는하지만 당신은 날 좋아하지 않아
나는 믿고 싶지 않아
하지만 어쩌면 그것은 단지 그 것이었다
당신은 그리움의 고통을 견딜 수 없기 때문에

나 자신을 이해하지 못하는 모른다
그러나 나는 당신이 좋은 형제, 좋은 아들, 좋은 친구 앞에 열심히 일을 알고
너 때문에 주위 사람들이 행복 희망
이 때문에, 나는 종류의 그렇게 당신을 사랑합니다
또한 자주 킥킥 사랑
그러나 우리는 사랑 어려움은 당신이 미소를 잃게 만들
난 당신이 결코 너무 재미 및 간단한 희망

난 당신이 또한 많은 것을 배울 알고
또한 나는 운이 좋은 여자라고 생각한다
이 스카프는 당신을위한 나의 선물이다
조금 못생긴 또는 손을 원하는하지만
난 당신이 따뜻하고 운이 가지고 희망
參考: google翻譯網頁


收錄日期: 2021-04-24 23:05:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141031000015KK00280

檢視 Wayback Machine 備份